연결 가능 링크

APEC 지도자들, 자유뮤역 확대에 노력키로 (Eng)


아시아경제협력체, APEC의 21개 회원국 정상과 각료들은 18일, 교역과 상품의 자유유통을 위한 장벽 철폐에 관한 세계무역회담의 재개를 촉구했습니다.

베트남의 응옌 민 트리엣 대통령은 이날 베트남 수도 하노이에서 열린 APEC 총회 개막식에서 부쉬 미국 대통령 등 여러 지도자들을 환영했습니다.

이번 APEC 총회의 주요 목적은 세계무역 자유화의 교착상태 타개에 합의를 이끌어내기 위한 것입니다.

APEC 정상들은 성명을 통해 지난 7월 주로 농업 보조금 문제로 결렬된 무역회담인 [도하 라운드]의 재개를 다짐했습니다.

APEC 지도자들은 농산물의 시장 접근을 확대하고, 산업 관세의 실질적인 인하를 유도하기 위해 무역을 왜곡시키는 농업보조금의 삭감을 확대하기로 약속했습니다.

*****

Leaders and ministers from 21 Pacific Rim nations have called for a resumption of world trade talks aimed at breaking down barriers to commerce and the free flow of goods.

Vietnamese President Nguyen Minh Triet welcomed President Bush and other leaders today (Saturday) for the start of the two-day Asia-Pacific Economic Cooperation summit in Hanoi.

The main goal of the meeting is to reach a consensus on resolving a deadlock on global trade liberalization. APEC leaders issued a statement vowing to revive the so-called Doha round of trade talks that broke down in July largely over agricultural subsidies.

The APEC leaders promised to make deeper cuts in trade-distorting agricultural subsidies, to help widen market access for farm goods, and to make real cuts in industrial tariffs.

XS
SM
MD
LG