연결 가능 링크

[환경] UN의 '세계 물 위기 선포' - 아시아지역서 합동조치 계획 중 (Eng)


지난 주에 유엔이 수자원에 관한 보고서를 발표하면서 세계 물 위기를 선포했습니다. 아시아 각국 지도자들은 유엔의 세계 물 위기 선포에 따라 아시아 지역의 깨끗한 물 결핍에 대처하기 위한 합동 조치를 계획하고 있습니다.

아시아 지역의 깨끗한 물 결핍에 대처하기 위한 행동계획에 관해 도쿄 주재 VOA 특파원 보도로 알아봅니다.

일본 정부는 14일, 아시아-태평양 지역의 물 문제에 관한 47개국 정상회의를 내년에 개최한다고 발표했습니다.

이 정상회의는 아시아-태평양 물 포럼이라는 새로운 민간단체의 주관으로 열리게 됩니다. 아시아-태평양 물 포럼, APWF는 아시아-태평양 지역에서 기본적인 상하수 위생시설을 갖추지 못한채 살아가는 인구가 약 20억 명에 달하며 안전한 식수를 공급받지 못하는 인구도 약 6억5천5백만 명에 달한다는 내용의 보고서를 아울러 발표했습니다.

APWF는 지난 9월, 필리핀 마닐라에서 모리 요시히로 전 일본총리를 의장으로 발족됐습니다. 모리 APWF 의장은 아시아-태평양 물 포럼 개최발표 행사에 참석한 약 50개국 대사들과 대표들에게 이 정상회의 개최의 목적을 밝혔습니다.

모리 의장은 내년에 열리는 포럼은 역내의 많은 나라들이 물에 관련된 위기문제를 해소하기 위한 다짐하는 기회라고 말합니다.

APWF 정상회의에서는 또한 물과 관련된 홍수와 쓰나미 같은 재난문제도 논의될 예정입니다.

일본 주재 아쉬라프 우드-도울라 방글라데시 대사는 오랫 동안 물과 관련된 위기를 겪어온 방글라데시 같은 역내 국가들은 상호 지원을 위한 실질적 지식과 경험을 교류할 수 있다고 강조했습니다.

우드-도울라 대사는 방글라데시는 거의 모든 국민에게 깨끗한 물을 공급하는데 성공함으로써 수인성 질병을 사실상 퇴치하고 홍수에 따른 인명피해를 크게 줄이고 있다고 밝혔습니다. 그러나 방글라데시의 이 같은 성공을 위해서는 부유국들의 재정지원이 필요하다고 우드-도울라대사는 말합니다.

각국이 물과 관련된 여러 가지 문제들을 효과적으로 통제하고 해결해 나가는 방안에 관한 상호 경험을 공유해야 한다는 것입니다. 우드-도울라 대사는 그러나 물과 관련된 문제들로 영향을 받는 나라들과 이 같은 나라들의 물 문제 해결을 위한 사업에 대한 재정적 지원을 제공할 수 있는 나라들간의 협력동반관계가 필요하다고 말합니다.

APWF와 아시아-태평양 지역 물 문제 정상회의는 유엔의 여러 기관들과 아시아개발은행 및 일본국제협력은행 등 다양한 지역 기구들의 지원을 받고 있습니다.

아시아-태평양 지역 물 문제 정상회의는 내년 12월 일본의 휴양도시, 벳부에서 열립니다.

*****

In the wake of a United Nations' report last week that declared a world water crisis, concerned Asian leaders are planning concerted action to deal with the lack of clean water in their region.

Japan on Tuesday announced that it will invite heads of government from 47 countries to attend a summit next year on the subject of water in the Asia-Pacific region.

The summit is being organized by a new private group called the Asia-Pacific Water Forum. The group has reported that nearly two billion people in the Asia-Pacific region do not to have access to basic sanitation, and some 655 million are without safe drinking water.

The forum, launched in Manila in September, is headed by former Japanese prime minister Yoshiro Mori. Mr. Mori addressed ambassadors and other representatives of some 50 countries and international organizations in Tokyo on Tuesday.

Mr. Mori says he feels, for the first time, that nations in the region are committed to confronting water-related crises.

The summit will also address water-related disasters, such as floods and tsunami, to which Asia-Pacific nations are particularly vulnerable.

Bangladesh's ambassador to Japan says countries such as his, which have long struggled with water-related crises, can contribute practical knowledge to help others in the region.

Ashraf ud-Doula points to his country's success with providing nearly all of its people with access to clean drinking water, virtually eliminating water-borne diseases and significantly reducing flood casualties. But he says funding will have to come from the wealthier nations.

"We can share our experience, how we have been able to effectively control, tackle, these issues," he said. "But, on the other hand, there is a need to have a partnership between the countries which are affected by the water-related issues, and the countries which can afford to fund the projects."

The group and the summit will also be supported by a number of United Nations agencies and various regional organizations, including the Asia Development Bank and the Japan Bank for International Cooperation.

The summit meeting is to be held in the Japanese resort city of Beppu in December of next year.

XS
SM
MD
LG