연결 가능 링크

에이펙 각료들 국제 자유무역 협정 협상재개 방안 논의 (Eng)


아시아 태평양 지역 각국 관계 장관들이 베트남 하노이에서 국제 자유 무역 협정에 대한 협상 재개 방안을 논의하고 있습니다. 각국 대표들은 19일 아시아 태평양 경제 협력체 APEC 정상회의가 열리기 이 전에 이에 관한 진전이 이루어지기를 바라고 있습니다.

세계 무역 기구, WTO의 파스칼 레미 사무총장은 15일 도하 라운드 협상 재개를 촉구하기 위해 APEC 각료회의에 참석했습니다.

도하회담은 지난 7월 미국과 유럽 연합이 농산물 보조금 삭각문제와 수입 관세 철폐 문제에 관한 협상 타결에 실패하면서 결렬됐었습니다.

*****

Cabinet ministers from Asia-Pacific countries are meeting in Vietnam's capital, Hanoi, to discuss ways of reviving talks on a global free trade agreement.

The officials are hoping to make progress before their nations' leaders arrive Saturday for the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) summit.

World Trade Organization chief Pascal Lamy joined the APEC ministerial meetings today (Wednesday) to push for a resumption of the "Doha" round of free trade talks.

The talks collapsed in July with the United States and European Union unable to reach a compromise on cutting farm subsidies and import tariffs.

A draft of a statement to be released after the APEC summit warns that the failure of global trade talks will result in "grave economic consequences." APEC leaders are expected to urge trade negotiators to reconvene and be more flexible in reaching a deal.

XS
SM
MD
LG