연결 가능 링크

스웨덴 최대규모 핵발전소에 화제 발생 (Eng)


스웨덴 최대 핵발전소에서 14일 새벽에 화제가 발생해 원자로 4기 가운데 1기의 가동이 중단되었습니다.

당국자들은 수도, 스톡홀름에서 남서부에 위치한 링할스 핵발전소의 한 변압기에서 발생한 폭발이 화재로 이어졌다고 밝혔습니다. 당국자들은 화재로 인해 발전소의 안전장치가 가동되면서 변압기로 부터 60 미터 떨어진 원자로1기가 폐쇄됐다고 말했습니다.

이번 사고로 인한 방산선 누출이나 인명피해는 발생하지 않은 것으로 알려졌습니다.

*****

An early morning fire at Sweden's largest nuclear power plant has forced a shutdown of one of its four reactors.

Authorities say an explosion in a transformer at the Ringhals plant, southwest of Stockholm, caused the blaze.

Officials say the plant's safety systems kicked in and shut down the reactor, located about 60 meters from the transformer. There was no release of radiation and no injuries. Firefighters later managed to put out the blaze.

The incident was the latest affecting Swedish nuclear power plants. In July, authorities shut down two reactors at a plant north of Stockholm, after two backup generators malfunctioned during a power failure.

XS
SM
MD
LG