연결 가능 링크

이라크 정책 연구위원회, 정책건의서 제출예정(Eng)


미국의 조지 부시 대통령은 13일 미 행정부의 이라크 정책을 재검토하고 있는 초당파 모임인 ‘이라크 스터디 그룹-ISG’ 위원들과 만났습니다. ISG는 조만간 이라크 정책에 관한 건의사항을 담은 보고서를 제출할 예정입니다. 이날 면담의 자세한 내용은 알려지지 않았으나 주요 민주당 의원들은 그동안 부시 대통령이 줄곧 반대해온 이라크 부분철수안을 제기하고 있는 것으로 알려졌습니다. .

‘이라크 스터디 그룹-ISG’ 위원들은 13일 오전 부시 대통령과 회담하기 위해 백악관에 도착했습니다. 부시 대통령은 면담이 끝난 뒤 ISG 위원들의 질문에 감명을 받았다고 말했습니다. ISG는 이라크 정책에 관한 건의사항을 담은 보고서를 다음달 중 발표할 예정입니다.

부시 대통령은 보고서에 어떤 내용이 담길지 모르지만 기대하고 있다고 말했습니다. 부시 대통령은 미국의 안전을 위해서 뿐 아니라 중동의 안전을 위해 이라크에서 성공하는 것이 매우 중요하다고 믿는다면서 흥미로운 아이디어가 나오기를 기대한다고 말했습니다.

지난 주에 실시된 중간선거에서 미 의회 상하 양원을 장악한 민주당 의원들은 이라크 주둔 미군의 단계적 철수안을 제기하고 있습니다. 오는 1월 새 의회가 출범하면 상원 군사위원회 위원장을 맡게 될 것으로 보이는 미시간주 출신의 칼 레빈 의원은 미군이 무한정 이라크에 주둔할 수는 없다고 말했습니다.

레빈 의원은 미군이 무한정 이라크에 주둔하고 이라크인들이 원하는 한 계속 미국이 남아있을 것으로 이라크인들이 생각한다면 그들은 정치적 타협에 도달하기 위한 중요한 절차들을 밟지않을 것이라고 말했습니다. 이라크인들이 그같은 생각을 갖고 있다면 이라크의 자원이나 권력분배에 관해 타협해야 할 압박감을 느끼지 못한다는 것입니다. 레빈 의원은 자원이나 권력분배와 관련한 결정은 이라크인들 스스로가 해야 할 일이라고 강조했습니다.

그러나 ‘이라크 스터디 그룹-ISG’은 이라크 주둔 미군의 철수시한을 제시하지 않을 것으로 보입니다. 그동안 부시 대통령은 이라크에서 승리를 거둘 때까지는 미군을 철수하지 않을 것이라고 말해왔습니다. 이라크에서의 승리란 이라크가 스스로를 지탱하고 다스리며 스스로를 방어할 수 있을 뿐만 아니라 테러와의 전쟁에서 미국의 동맹국이 되는 것을 의미한다고 백악관은 말하고 있습니다.

ISG는 이란과 시리아를 포함시키는 중동 정상회의를 개최하는 방안을 고려하고 있는 것으로 알려졌습니다. 시리아의 수도 다마스커스의 시민들은 이같은 정상회의안에 대해 엇갈리는 반응을 보였습니다.

시리아는 이라크인들과 그곳의 모든 세력을 지지하기 때문에 이라크를 도울 수 있고 중동평화의 열쇠가 될 수 있을 것으로 생각한다고 한 남성은 말했습니다.

그러나 또다른 남성은 시리아가 다른 어떤 나라보다 이라크를 도왔지만 문제를 해결하지는 못한다면서 미국만이 문제를 해결할 수 있다고 말했습니다. 시리아도 요르단도 아닌 미국 만이 할 수 있다는 것입니다.

‘이라크 스터디 그룹-ISG’은 제임스 베이커 전 국무장관이 이끄는 초당적인 모임입니다. 10명의 위원으로 구성된 ISG는 지난 8개월 동안 여러 차례 이라크를 방문하고 150명 이상을 면담했습니다.

*****

President Bush has met with members of a special independent panel created by Congress to assess U.S. policy on Iraq and draft recommendations. The bipartisan commission hopes to present a list of proposals by the end of the year.

The work of the Iraq Study Group has taken on added importance, following last week's congressional election in the United States.

Democrats won control of both the House and Senate after a campaign fueled, in large part, by public dissatisfaction with the war. They are calling for a change in policy, and the White House has said it is willing to look at various options.

Both sides are looking to the Iraq Study Group to come up with a list of proposals that could provide a path to consensus. The panel is led by a Republican, former Secretary of State James Baker, and a Democrat, former Congressman Lee Hamilton.

Members of the group came to the White House early Monday for what was billed as a conversation with President Bush. Later, Mr. Bush told reporters it was a good discussion. But he made clear, he was not told about any specific recommendations the group might make.

"I am not going to prejudge the Baker commission's report," said President Bush. "I was pleased to meet with them. I was impressed by the quality of the - of their membership. I was impressed by the questions they asked. They are - they want us to succeed in Iraq, just like I want to succeed."

The president said he looks forward to getting the report, and to working with Democrats to meet - what he called - common objectives. He did not refer directly to demands from some on Capitol Hill for a concrete plan to start pulling U.S. troops out of Iraq, but he made clear security conditions in Iraq must drive decisions on troop levels.

"I believe it is very important, though, for people making suggestions to recognize that the best military options depend upon the conditions on the ground," he said.

Members of the Iraq Study Group are meeting with a broad range of U.S. officials this week both civilian and military. Commission members will also meet with Democratic leaders on Capitol Hill, and on Tuesday they will speak by teleconference with British Prime Minister Tony Blair.

U.S. commanders in Iraq will speak with the panel by videoconference as well.

The head of the U.S. Central Command, General John Abizaid, is currently visiting Iraq where he met Monday with Iraqi Prime Minister Nouri al-Maliki. An Iraqi government statement said Abizaid reaffirmed President Bush's commitment to success in Iraq. The statement said they also discussed the effect neighboring countries are having on the situation in Iraq an apparent reference to Iran and Syria.

XS
SM
MD
LG