연결 가능 링크

EU, 중국에 추가 시장 개방 요청 (Eng)


중국의 무역 장벽 제거와 지적 소유권 보호 노력은 유럽연합인 EU의 기대와 여전히 차이가 있다고, 피터 맨델슨 EU 통상담당 집행위원이 밝혔습니다.

1주일간의 중국 방문을 마친 맨델슨 위원은 EU는 중국이 국제무역기구의 가입 조건을 이행하고 있는 데 만족하고 있다고 말했습니다. 하지만 그는 서비스와 은행 분야에서 더 많은 시장 개방이 필요하다고 덧붙였습니다.

맨델슨 위원은 또 EU는 아직 중국과 완전한 무역 협정을 추진하지는 않는다며, 이는 관세 인하로 양측에 모두 어려움이 발생할 수 있기 때문이라고 말했습니다.

멘델슨 위원은 우 이 중국 부총리와 만났으며, 1985년 양측이 맺은 무역과 투자에 대한 합의문에 재합의 했습니다.

맨델슨 위원의 이번 방문은 중국과 EU, 미국간의 무역 분쟁이 한창인 가운데 이뤄진 것입니다. 중국은 올 해 12월 WTO와의 단계적 개방 조치를 마치게 됩니다.

*****

European Union Trade Commissioner Peter Mandelson says there are still gaps in China's efforts to dismantle trade barriers and protect intellectual property rights.

At the end of a weeklong trip to China, Mandelson said today (Saturday) the bloc is satisfied how China is implementing its World Trade Organization accession commitments. But he says Beijing can still do more in opening its markets in the service and banking sectors.

Mandelson says the EU is not seeking a full-blown trade agreement with China because it would involve extensive new tariff reductions on goods, and would be difficult for both sides.

Mandelson, who met with Chinese Vice Premier Wu Yi Friday, said the two sides agreed to update a 1985 agreement on trade and investment.

Mandelson's visit comes amid Chinese trade disputes with the EU and the United States. China will complete its five-year phase-in period with the W.T.O. in December.

XS
SM
MD
LG