연결 가능 링크

영국 정보기관 테러음모 30건 적발 (Eng)


영국 국내와 영연방 담당 정보기관인 MI-5의 엘리자 매닝햄-불러 국장은 MI-5는 테러음모 30건을 적발했다고 말했습니다.

매닝햄-불러국장은 9일 MI-5가 테러음모나 영국 국내외의 공격을 조장하는데 적극 가담한 200개 단체와 1600명의 용의자들을 감시하고 있다고 말했습니다.

관리들은 이들 테러음모 중 다수는 파키스탄 내 알카에다와 연계됐다고 말했습니다.

매닝햄-불러국장은 특히 젊은 층의 과격화가 반테러수사반들이 직면하는 가장 큰 문제 가운데 하나라고 말했습니다. 매닝햄-불러국장은 또 미래의 테러분자들은 현재 가정에서 제조한 폭탄 외에도 생화학이나 미생물 그리고 방사능 물질, 그밖에도 핵 기술을 추가하게 될 것이라고 경고했습니다.

*****

The head of Britain's domestic spy agency says the country's intelligence services are aware of 30 potential terror plots.

M-Eye-Five (MI-5) director Eliza Manningham-Buller said Thursday her agents are monitoring some 200 groups and 16-hundred suspects actively engaged in plotting or facilitating terrorist acts in Britain and overseas. She says five major plots have been foiled since the July 2005 attacks on the London transit system.

The official says al-Qaida in Pakistan is linked to many of the plots.

Manningham-Buller says radicalization, especially of young people, is one of the biggest problems facing anti-terror investigators. She says British teenagers are being groomed to be suicide bombers.

The British domestic spy chief warns that terrorists in the future could add chemical, bacteriological agents, radioactive material and nuclear technology to their current arsenal of improvised and home-made weapons.

XS
SM
MD
LG