연결 가능 링크

부시 대통령, 14일부터 아시아 순방 (Eng)


백악관은 부시 대통령이 오는 14일 6일에 걸쳐 싱가포르와 베트남 그리고 인도네시아를 방문한다고 말했습니다.

스티븐 해들리 미국가안전보좌관은 부시 대통령은 하노이 방문기간 중 11월 18일에 시작되는 아시아태평양 경제협력체, APEC 정상회담에 참석할 것이라고 말했습니다. 부시 대통령의 베트남 방문은 이번이 처음입니다.

콘돌리사 라이스 미 국무장관은 부시 대통령을 동행해 베트남과 인도네시아를 방문하고, APEC 정상회담에서 미국대표단을 이끌게 됩니다.

해들리 보좌관은 부시 대통령이 후진타오 중국 국가주석, 발디미르 푸틴 러시아 대통령, 노무현 한국 대통령, 그리고 아베 신조 일본 신임총리를 만난다고 말했습니다. 미국, 중국, 러시아, 일본과 남북한은 북한의 핵문제와 관련한 6자회담에 참석합니다.

*****

The White House says President Bush will embark on a six-day trip next Tuesday that will take him to Singapore, Vietnam and Indonesia.

National Security Advisor Stephen Hadley says that while in Hanoi, the president will attend the Asia-Pacific Economic Cooperation summit (APEC), which begins November 18th. It will be Mr. Bush's first visit to Vietnam.

Secretary of State Condoleezza Rice will accompany Mr. Bush to Vietnam and Indonesia, and will lead the U.S. delegation at the APEC meeting.

Hadley says President Bush will meet with his counterparts from China (Hu Jintao), Russia (Vladimir Putin) and South Korea (Roh Moo-hyun), as well as Japanese Prime Minister Shinzo Abe. The United States, China, Russia, Japan and the two Koreas are participants in six-nation talks on North Korea's nuclear program.

North Korea agreed this month to return to the talks, which have been stalled for the past year.

XS
SM
MD
LG