연결 가능 링크

미국 중간선거 실시 (Eng)


7일 미국50개주에서 중간 선거가 실시됐습니다. 이번 선거는 향후 2년간 상, 하원을 이끌 다수당을 결정하게 됩니다.

일부 지역에서는 새롭게 도입된 전자식 투표 장비로 인한 문제점도 발생됐습니다. 인디애나 주의 한 지역에서는 투표 소프트웨어에 문제가 생김에 따라, 투표 시간을 연장하기로 했습니다.

전국 여론조사에 따르면 이번 선거를 앞두고12년만에 하원 다수당 탈환을 노리는 민주당에 대한 지지가 크게 확대됐습니다. 하지만 핵심 지역에서는 선거일이 임박해서 양당 후보간의 격차가 줄어든 상태입니다.

북서부와 남동부 지역에서는 이 날 내린 폭우가 투표에 영향을 미칠 것이라는 관측도 제기되고 있습니다.

오늘 실시된 중간 선거는 36개 주의 주지사 선거와 동성간 결혼, 줄기 세포 연구 등 중요 현안들에 대한 주민투표도 포함하고 있습니다.

한편 조지 부시 미국 대통령은 고향인 텍사스 주 크로포드에서 7일 오전 가족과 함께 투표했습니다.

현재 미국 의회에서는 상원과 하원에서 모두 공화당이 다수당 자리를 지키고 있습니다.

*****

Voters in all 50 U.S. states are voting in mid-term elections that will determine which party controls Congress for the next two years.

Some areas reported early problems with new voting equipment in today's (Tuesday's) elections.

In one county in (in the midwestern state of) Indiana, officials say problems with new software delayed voting in several precincts. But they plan to keep the polls open longer to allow voters time to vote. Voting machine problems also are reported in parts of Ohio.

National polls have suggested widespread support for opposition Democrats who hope to regain control of the House of Representatives for the first time in 12 years.

But the most recent surveys indicate that several key races are much closer than they were earlier and Republican leaders are claiming they have the momentum in the election.

Heavy rains forecast for the northwestern and southeastern U.S. could affect voter turnout in those areas.

Today's (Tuesday's) elections include gubernatorial races in 36 states, along with ballot questions on issues ranging from abortion to homosexual marriage to stem cell research.

President Bush and First Lady Laura Bush voted in their hometown of Crawford, Texas early today and later returned to Washington.

Republicans hold a majority in both the House of Representatives and the Senate.

XS
SM
MD
LG