연결 가능 링크

미국, 오늘 중간선거 (Eng)


미국 의회의 다수당 장악 여부 등 미 정계의 흐름을 판가름할 중간 선거 투표가 오늘(7일) 시작됐습니다.

선거 전날인 6일 실시된 각 기관의 여론 조사 결과 야당인 민주당이 하원에서 다수당 자리를 재탈환 할것으로 예상됐습니다. 그러나 상원의 경우 예닐곱개 주에서 후보자간에 경합이 치열해 예상이 매우 힘든 상황입니다.

오늘 중간 선거는 상,하원외에도 많은 주에서 주지사와 주민투표등이 함께 실시될 예정입니다. 특히 주민 투표의 경우 미국에서 사회적 논란이 되고 있는 낙태와 동성연애자들의 결혼, 줄기세포 연구 허가 등 다양한 쟁점들이 올라와 있어 어떤 결과가 나올지 관심을 끌고 있습니다.

조지 부시 대통령은 오늘 오전 텍사스 크로포드에서 투표한뒤 오후쯤 백악관으로 돌아올 예정입니다.

부시 대통령은 선거 전날인 6일 남부 플로리다와 알칸소, 그리고 텍사스주에서 마지막 선거 유세 지원운동을 펼쳤습니다. 부쉬 대통령은 이날 지원연설에서 자신의 안전에 가치를 두고 낮은 세금을 내길 원한다면 공화당 후보들에게 표를 달라고 촉구했습니다.

공화당은 현재 미국 의회의 상,하원 다수당 자리를 모두 차지하고 있습니다.

민주당은 워싱턴과 이라크 전략의 변화를 촉구하며 유권자들의 지지를 호소하고 있습니다. 최근 여론 조사 결과 이라크 상황이 유권자들의 표심에 가장 중대한 영향을 미치는 것으로 나타났으며 민주당은 이번 선거에서 승리할 경우 이는 이라크 전략을 바꾸라는 국민의뜻으로 받아들일 것이라고 말하고 있습니다.

*****

The first polling places have opened in the U.S. elections, which will determine -- among other things -- which party will control Congress.

Late surveys showed opposition Democrats could win a majority of seats in the House of Representatives, but control of the Senate is difficult to predict because several races are too close to call.

Today's (Tuesday's) elections will also include gubernatorial races in many states, along with ballot questions on issues ranging from abortion to homosexual marriage to stem cell research.

President Bush votes in his home of Crawford, Texas today (Tuesday), before returning to the White House in the afternoon.

On Monday, he campaigned in (the southern states of) Florida, Arkansas and Texas. Mr. Bush urged all to vote Republican if they value their own security and if they want low taxes. Although the president is not running for office, he has been campaigning on behalf of other Republican candidates.

Republicans currently hold a majority in both the U. S. House of Representatives and the Senate.

Democrats have appealed to voters urging change in Washington and in the strategy in Iraq. Recent polls suggest the war in Iraq is the uppermost issue in voters' minds, and Democrats have said a victory for their party would mean a change in U.S. strategy.

XS
SM
MD
LG