연결 가능 링크

니카라과 대선, 오르테가 전 대통령 재부상 (Eng)


니카라과 대통령 선거 결과가 오늘 6일 나올 것으로 예상되는 가운데, 1990년대 산디니스타 혁명의 중심에 서 있던 다니엘 오르테가 전 대통령이 다시 권력을 장악할 가능성이 있는 것으로 나타나고 있습니다.

선거 당국자들은 초기 개표 결과 오르테가 전 대통령이 41퍼센트 득표로 다른 4명의 후보를 제치고 선두를 달리고 있다고 말했습니다. 니카라과 자유동맹당의 에두아르도 몬테알레그레 후보가 33퍼센트 득표로 그 뒤를 따르고 있습니다.

오르테가 전 대통령은 35퍼센트 이상의 득표율을 기록하고 2위 후보를 5퍼센트 포인트 이상의 차이로 제치면 결선 투표 없이 승자로 확정됩니다.

*****

Results from Nicaragua's presidential election are expected today (Monday), with the possibility that former Sandinista President Daniel Ortega could return to power.

Election officials say initial results indicate Mr. Ortega has jumped to an early lead against four other candidates, with 41 percent of the votes. His nearest opponent, Eduardo Montealegre (of the Nicaraguan Liberal Alliance party), was named on 33 percent of the ballots.

Mr. Ortega needs 35 percent and a five-point margin over his closest rival to win outright.

A runoff election will be held next month if no candidate wins outright.

Mr. Ortega has benefited from failure by conservatives to rally around one of the two conservatives in the first-round ballot. Analysts suggest either would beat Mr. Ortega in a runoff.

XS
SM
MD
LG