11월 7일의 미국 중간 선거가 이틀 앞으로 다가온 가운데 미 전국적으로 공화 , 민주 양당의 치열한 막판 유세가 펼쳐지고 있습니다. 민주당은 이번 중간 선거에서 승리를 꿈꾸고 있습니다. 좀 더 자세히 전해드립니다.
***********
조지 부시 대통령은 7일 있을 중간 선거를 앞두고 공화당 후보들을 지원하기 위해 10개주를 돌며 지원 유세를 벌이고 있습니다. 부시 대통령은 공화당 후보들에게 경제와, 지난 5년간 계속되고 있는 낮은 실업률등을 강조하도록 촉구하고 있습니다.
부시 대통령은 자신의 세금 인하 정책이 미국의 경제수행에 도움이 됐다고 강조하고 있습니다.
민주당 소속 국회의원들은, 그러나 국가의 세입이 줄어 재정적자로 이어졌다고 지적하면서 만약 이번 중간 선거에서 민주당이 승리한다면 이들중 상당부문을 무효화할 것이라고 말하고 있습니다.
부시 대통령은 4일, 중간선거를 앞두고 행한 마지막 주례 라디오 연설에서, 민주당은 경제 부문에 있어 잘못된 정책을 가지고 있다고 강조했습니다. 부시 대통령은 민주당이 의회를 장악하면 가장 마지막이어야 할 미국의 가정과 소규모 사업체들의 세금이 인상될 것이라면서 미국은 연방정부보다는 각 주민의 돈을 어떻게 절약하고 사용하며 투자해야하는지 아는 지도자를 필요로 한다고 강조했습니다.
최근의 여론 조사들은 민주당이 12년만에 처음으로 이번 선거에서 승리할 것으로 나타나고 있습니다. 여론 조사기관들은 그 같은 이유를 이라크 전쟁을 둘러싼 유권자들의 불만 때문인 것으로 파악하고 있습니다.
민주당의 라디오 연설에서, 팬실배니아 주의 루이스 머피 후보는 민주당은 새로운 이라크 정책을 위해 싸울 것이라고 말했습니다. 머피의원은 이라크에서 얼마나 나쁜 결과를 얻고 있는지 , 얼마나 많은 미국인들이 미국의 전략이 이라크에서 성과를 거두지 못하고 있는지, 콜린 파월이나 제임스 베이커 같은 전 국무장관들이 진로를 수정할 필요가 있다고 말하고 있고 여러 정보 기관들이 이라크에서 이전보다 더 많은 새로운 테러 분자들이 양산되고 있다고 말하고 있으며 많은 장군들이 럼스펠드국방 장관이 사임해야 한다고 말하고 있는데도 불구하고 부시대통령과 공화당은 중간선거에서 승리한 후라 할지라도 정책을 수정하겠다는 약속을 하지 않고 있다고 비판했습니다.
서부 콜로라도주에서 있었던 공화당 지지 집회에서 , 부시 대통령은 미국은 이 전쟁에서 승리하고 있다고 강조하면서 , 민주당은 이라크에 대해 아무런 정책도 가지고 있지 않다고 말했습니다.
부시 대통령은 민주당 사람들은 임무가 완수되기도 전에 떠날 것이라면서 자신은 민주당 사람들이 비 애국적이라고 말하는 것이 아니라 단지 그들이 잘못돼 있다는 것을 말하는 것이라고 덧붙였습니다.
민주당 측은 대이라크 전략을 가지고 있다고 말하고 있습니다. 민주당 지도부는, 민주당은 이라크정부에 자국의 안보를 위해 더많은 임무를 인수받도록 요구할 것이며, 일부 미군 병력을 연내에 본국으로 귀환시킬 것이라고 말하고 있습니다.
뉴스위크지가 4일 공개한 여론 조사 결과, 민주당 후보를 지지하는 유권자는 54퍼센트, 공화당 후보 지지자는 38퍼센트로 나타났습니다.
(영문)
U.S. politicians are campaigning across the country three days before Congressional elections, in which opposition Democrats are hoping to win control of the House of Representatives. VOA White House Correspondent Scott Stearns has the story.
**********
U.S. President George Bush is attending rallies in 10 states before Tuesday's Congressional elections. He is urging fellow Republicans to focus on the economy and new figures that show U.S. unemployment at its lowest level in more than five years. Mr. Bush says his record tax cuts have helped fuel that economic performance.
Democrats in Congress say they will allow many of those cuts to expire if they win control of the House because, they say, the lost revenues have contributed to deficit spending. In his weekly radio address, President Bush said Democrats are wrong on the economy.
"The last thing American families and small businesses need now is a higher tax bill. And that is what you will get if the Democrats take control of the Congress. America needs leaders in Washington who understand that you know how to save, spend and invest your money better than the federal government."
Public opinion polls suggest Democrats could win enough seats to take control of the House of Representatives for the first time in 12 years. Pollsters attribute that to voter discontent over the war in Iraq.
Two-thirds of Americans disapprove of the way President Bush is handling the situation there.
In the Democratic radio address, Pennsylvania Congressional candidate Lois Murphy said her party will fight for a new direction in Iraq.
"No matter how bad Iraq gets, or how many respected Americans say that our strategy is not working, no matter how many times former Secretaries of State Colin Powell or James Baker say that we need to change course, no matter how many different intelligence agencies tell us that Iraq is creating more terrorists than we had before, and no matter how many generals say Rumsfeld should go, our president and his Republican Congress have promised not to change a thing, if they are returned to power."
At a Republican rally in the western state of Colorado, President Bush said U.S. troops are winning the war, and Democrats have no plan for Iraq.
"They will leave before the job is done. I'm not saying these people are unpatriotic. I'm just saying they are wrong."
Democrats say they do have a strategy. Their leader in the House says Democrats will demand that Iraq take more responsibility for its own security, and will begin bringing some U.S. troops home this year.
A public opinion poll released Saturday by Newsweek magazine says 54 percent of likely voters will chose Democratic candidates and 38 percent will vote for Republicans.