연결 가능 링크

이스라엘, 가자서 대규모 공습작전 벌여 (Eng)


이스라엘 지상군은 1일 북부 가자지구에서 무장 헬리콥터가 동원된 가운데 대규모 작전을 벌여 적어도 여덟 명의 팔레스타인 과격분자들을 살해했습니다.

이스라엘 군당국은 이스라엘군 작전 중에 이스라엘 병사 한 명도 사망했다고 말했습니다. 이날 전개된 작전은 이스라엘이 지난 4개월 동안 가자지구를 공격한 이래 가장 규모가 큰 군사작전 가운데 하나입니다.

이스라엘 병력은 이날 동이 트기 전 북부 가자지구의 베이트 하눈시에 진입해 팔레스타인 과격분자들과 전투를 벌였습니다.

이스라엘군 병력은 팔레스타인 과격분자들의 로켓포 발사용으로 알려진 구조물들을 파괴했습니다.

팔레스타인 관리들은 이 작전으로 적어도 40명의 팔레스타인인들이 다쳤다고 말하고 이 가운데 대부분은 전투원들이었지만 민간인들도 몇 명 포함돼 있다고 말했습니다.

*****

Israel's military says ground troops backed by helicopter gunships have killed at least eight Palestinians in a major operation in northern Gaza.

An Israeli soldier was also killed today (Wednesday) in the operation, which was one of the largest military operations in Israel's four-month incursion in Gaza.

Israeli troops entered the northern Gaza town of Beit Hanoun early today and exchanged fire with Palestinian militants. The Israeli troops were demolishing structures that militants allegedly used to launch rockets into Israel.

Palestinian officials say at least 40 people were wounded in today's operation, mostly gunmen but also several civilians.

Palestinian President Mahmoud Abbas condemned what he called an Israeli "massacre" in Gaza, and urged the international community to stop the offensive, which began after militants kidnapped an Israeli soldier in June in a cross-border raid.


XS
SM
MD
LG