국제 외교관들은 소말리아 과도 정부와 이슬람 반군 사이의 전쟁을 막기위한 평화 회담이 무산됐다고 말했습니다. 중재자들은 1일, 성명을 통해 회담이 무기한으로 연기됐다면서 앞으로 협의를 더 해나가야한다고 말했습니다.
중재자들은 양측이 수단의 수도 하르툼에서 마주보고 대화를 하도록 설득작업을 벌여왔습니다.
이에 앞서 이슬람 반군은 이날, 회담을 연기하고 에디오피아군이 소말리아 영토에 주둔하고 있는지의 여부를 가리기 위해 국제 조사단을 구성하자고 제안했습니다.
*****
Diplomats say talks to avert war between Somalia's government and the country's powerful Islamist movement have broken down.
In a statement today (Wednesday), the mediators said the talks have been postponed indefinitely, adding that there is a need for further consultations. They called for restraint by both sides.
The mediators had been trying to get the sides to sit down face-to-face in Sudan's capital, Khartoum.
Diplomats fear the failure of the talks could lead to full-scale war across the Horn of Africa.
Earlier today, witnesses said Islamist forces have taken control of another key Somali port. Residents of Hobyo on the central Somali coast say there was no fighting as Islamists entered the town Tuesday.
Islamist forces remain positioned near the interim government's base of Baidoa, prompting officials there to prepare for a possible attack.