연결 가능 링크

중국에서 석유탱크 소독중 폭발사고 (Eng)


중국 북서부 지역의 한 공사장에서 석유 탱크가 폭발해 적어도 10명이 숨졌습니다.

중국 관영 신화통신은 28일 저녁 신장 위구르족 자치 지역의 카라마이시에서 노동자들이 석유 탱크를 소독하던중 폭발사고가 발생했다고 보도했습니다.

이 통신은 사망자가 더 발생할 수 있다고 덧붙였습니다. 구조대들은 현재 잔해더미를 걷어내며 생존자 구조 작업을 벌이고 있습니다.

빛이 부족해 구조작업이 밤새 지연된 것으로 알려진 가운데 폭발 원인은 아직 정확히 알려지지 않고 있습니다.

*****

Chinese state media say an oil tank under construction has exploded in the country's northwest, killing at least 10 people.

The official Xinhua news agency says the explosion took place Saturday evening as workers were sterilizing the tank in the city of Karamay in the Xinjiang Uygur Autonomous Region. The report says the death toll could rise.

Rescuers are still sifting through the debris, trying to locate all of the workers. Rescue efforts were hindered overnight because of a lack of light. It is unclear what caused the explosion.

The tank, to be used for storing crude oil, belongs to Dushanzi petrochemical company, a branch of state-owned China National Petroleum Corporation.

XS
SM
MD
LG