방글라데시의 새 과도정부 총리 임명을 놓고 정부 집권당과 야당이 이견을 보이고 있는가운데 이아주딘 아흐메드 대통령이 이틀째 중재회의를 열었습니다.
집권당과 야당간의 중재회의는 전날 총리로 임명됐던 하산 전 대법원장이 반대 폭동 시위로 사퇴하면서 시작됐습니다. 시위자들은 하산 전 대법원장이 친정부 인사라며 공정성에 문제가 있다고 말하고 있습니다.
첫 회의는 지난 27일 정부와 야당 지지자들간의 폭력 시위로 적어도 14명이 사망하고 수백명이 부상한 가운데 28일 토요일에 시작됐습니다.
첫 회의는 그러나 대통령이 제의한 새 과도정부 총리를 야당이 거부하면서 교착상태에 빠졌습니다.
29일 소요 사태는 전보다 줄어들었으나 수천명의 시위자들은 여전히 도로를 막은 채 내년 1월 실시될 총선을 감독할 새 과도정부 총리에 어떤 인물이 임명될것인지 지켜보고 있습니다.
*****
Bangladeshi President Iajuddin Ahmed has begun a second day of talks with government and opposition figures to try to resolve a stalemate over who should head the country's interim administration.
The talks were set up after a former Supreme Court Justice (K. M. Hasan) declined the post following widespread riots over his appointment. Protesters said he was biased toward the government.
The first meeting took place Saturday amid violent protests between rival political activists that have claimed at least 14 lives and injured hundreds of people since Friday.
That meeting stalled when the opposition rejected the president's offer to head the caretaker administration.
Clashes have subsided, but thousands of protesters are still blocking streets today (Sunday) as they wait to see who will lead the country until January elections.
Twenty-nine retired Army officers issued a statement Saturday calling on the president to follow the constitutional process in making the appointment.