연결 가능 링크

스리랑카 정부와 반군, 평화협상 결과 없어 (Eng)


스리랑카 정부와 반군단체인 타밀 호랑이측 간에 29일 스위스 제네바에서 평화협상이 열렸지만 아무런 돌파구도 마련되지 않았다고 스리랑카 관리들이 말했습니다. 이런 가운데 스리랑카에서는 최근 양측의 폭력사태가 늘고 있다고 군 관계자들이 밝혔습니다.

정부군과 반군측은 2002년의 휴전협정을 계속 유지하기 위해 노력하고 있지만 협상은 거의 진전을 보지 못하고 있습니다. 반군측 협상대표들은 정부측이 전쟁피해가 큰 북부 자프나 반도로 이어지는 주요 고속도로를 재개하지 않으려 한다고 비난했습니다.

반면 정부측 협상대표들은 반군측이 고속도로에 지나치게 초점을 맞추고 있다면서, 현지 주민들이 절실히 필요로 하는 식량지원을 위해서는 해상로가 더 낫다고 주장하고 있습니다.

*****

Sri Lankan officials and Tamil Tiger rebels have reported no breakthrough in peace talks in Geneva today (Sunday), as military officials reported more violence in the divided island-nation.

The two sides are trying to salvage a 2002 ceasefire, but talks on Sunday made little progress. Rebel negotiators criticized the government for refusing to re-open a major highway to the war-torn northern Jaffna peninsula.

Government negotiators accuse the rebels of focusing too much on the highway and insist a sea route is better for delivering badly needed food aid to residents.

While the negotiators met, the Sri Lankan military said a Tamil Tiger rebel killed himself and five bystanders when a bomb he was carrying accidentally exploded.

XS
SM
MD
LG