연결 가능 링크

한국, 북핵실험 실시지역의 수상한 움직임 포착 (Eng)


한국정부는 이달초 북한이 핵 실험을 실시한 지역에서 의심스러운 움직임을 포착하고 이를 주시하고있다고 한국언론이 보도했습니다.

한국군 소식통의 말을 인용한 언론은, 북한 동북부 함경북도 길주군 평계리에 새 구조물이 건설되고있다고 보도했습니다.

그러나 이 소식통은 이 시설이 무슨 용도로 세워지는 것인지는 확실치않다고 말했습니다.

한국 정보기관은 북한이 두번째 핵 실험을 준비중인지 아니면 단지 위장을 위한 것인지 판단하기위해 트럭들과 군인들의 움직임을 면밀히 주시하고있는 것으로 보도됐습니다.

한국 언론은 지난 10월 9일 북한이 핵 실험을 실시한 이래 일부 수상한 움직임이 있다고 보도했으나 한국 정부 관리들은 북한이 조만간 2차 핵실험을 실시할 것이란 정보는 없다고 말했습니다.

*****

South Korean media say the government is monitoring suspicious activities at a North Korean nuclear site where Pyongyang carried out its first nuclear test earlier this month.

The reports quote South Korean military sources as saying Pyongyang is building a new structure at the Punggye-ri site in North Korea's remote northeast. But, the sources say the purpose of the facility is unclear.

The reports say South Korean intelligence agencies are closely watching movements of trucks and soldiers in the area to see if they are preparations for a second nuclear test, or just a deception.

South Korean media have reported several cases of suspicious movements at the nuclear site since the first test on October 9th. But, South Korean officials have said they have no information that another test is imminent.

XS
SM
MD
LG