연결 가능 링크

부시 대통령, 나토 정상과 회담 (Eng)


조지 부시 미국 대통령이 27일 얍 드 훕 스키퍼 나토 사무총장과 만나 아프가니스탄 내 나토군 운영 및 나토 정상회담 등에 관해 논의했습니다.

부시 대통령은 다음달 나토 정상들과 만난 자리에서 평화 유지의 신성한 목적을 위해 아직도 많은 과제가 남아있다는 점을 강조할 계획입니다. 부시 대통령은 올해초부터 아프가니스탄에서 평화유지 임무를 수행하고 있는 나토 군의 성과에 대해서도 찬사를 보냈습니다.

부시 대통령과 스키퍼 사무총장은 백악관 회담에 이어 공동 기자회견을 개최했습니다. 스키퍼 사무총장은 3개 대륙, 5만명의 군인들로 구성된 연합군이 민주주의 가치 수호에 도전하는 세력에 맞서고 있다고 말했습니다. 그는 나토가 세계적 차원에서 테러리즘과 무기확산, 실패한 국가들이라는 위협에 직면해 있다고 말했습니다.

*****

President Bush has met with the head of NATO to discuss operations in Afghanistan and an upcoming NATO summit.

Mr. Bush said today (Friday) he plans to remind U.S. partners in NATO next month that there is still much work to be done in what he called "the noble cause of peace." Mr. Bush also praised the work NATO forces have done in Afghanistan, where they took over as a peacekeeping force earlier this year.

The president and NATO chief Jaap de Hoop Scheffer (Yahp de hoop SKEFF-er) spoke with reporters after today's meeting at the White House. De Hoop Scheffer said the alliance is up to the challenge of defending democratic values, with 50-thousand soldiers on three continents. He said terrorism, proliferation, failed states and failing states are threats NATO faces on a global scale.

XS
SM
MD
LG