연결 가능 링크

한국, 대북제재 일환으로 '특정 북한인 입국금지' (Eng)


한국 정부는 북한에 대한 유엔안전보장이사회의 제재 결의안에 대한 첫번째 이행 조처로 유엔안보리 제재 위원회가 지정한 핵계획에 연관된 북한의 개인과 단체에 대해 입국을 금지키로 했다고 밝혔습니다.

한국의 이종석 통일부 장관은 26일 정부중앙청사에 열린 국회 통일외교통상위원회 통일부 국정감사에서 이 같은 방침을 밝혔습니다.

이 장관은 또 한국 정부는 무기와 다른 금지 물품을 선적한것으로 의심받는 북한 선박에 대해 검색을 확대할 것이라고 말했습니다.

북한 정부는 하루전인 25일 한국이 유엔안보리의 제재안을 이행할경우 응당한 대가를 치루게 될것이라고 위협한 바 있습니다.

*****

South Korea says it will ban the entry of North Koreans with suspected ties to Pyongyang's nuclear program as it takes its first steps to enforce new U.N. sanctions against Pyongyang.

Unification Minister Lee Jong-seok said today (Thursday) Seoul will ban people listed by the United Nations Security Council sanctions committee.

He also said South Korea will increase inspections of North Korean ships suspected of carrying weapons and other banned materials.

Just a day earlier, Pyongyang threatened to retaliate against Seoul if it complied with the U.N. resolution calling for the North to be punished for its October ninth nuclear test.

Seoul has a long-standing policy of engagement with Pyongyang. Political analysts say South Korea is concerned that punitive action may only escalate tensions on the divided peninsula.

XS
SM
MD
LG