연결 가능 링크

북한, '남한 대북제재 참여시 상응하는 조치 취할 것' (Eng)


북한은 남한이 북한의 핵실험 실시에 대한 국제재제에 참여하면 상응하는 조치를 취할 것이라고 위협했습니다.

그러나 죠지 부쉬 미국 대통령은 북한의 그 같은 위협은 한반도 핵문제를 평화적으로 해결하기 위한 6자회담의 다섯 당사국들의 의지를 시험하려는 획책이라고 일축했습니다.

부쉬 대통령은 25일 백악관에서 북한은 이전에도 그 같은 위협을 했었다고 지적하면서 이같이 일축했습니다. 부쉬 대통령은 미국과 한국, 중국, 러시아, 일본 등 6자회담 다섯 당사국 모두가 북핵문제를 평화적으로 해결하기 위해 함께 노력할 필요가 있다는데 합의하고 있다고 덧붙였습니다.

북한의 위협은 남한 당국이 북한에 대한 유엔 안보리 재제조치의 이행 방안을 검토하는 특별위원회를 설치했다고 시사한데 대한 반응으로 나온 것입니다.

콘돌리사 라이스 미 국무장관은 이보다 앞서 미국의 우방과 동맹국들이 북한에 대한 유엔 안보리 제재결의 이행에 진지하게 다짐하고 있음을 만족스럽게 여긴다고 말했습니다.

****

President Bush says threats by North Korea are designed to test the will of the five nations trying to peacefully resolve the nuclear issue on the Korean Peninsula. Mr.

Bush's comments come after North Korea earlier Wednesday warned South Korea that it will take "corresponding" action if the South takes part in international sanctions against the North over its nuclear test earlier this month.

The president told reporters Wednesday that the United States, South Korea, China, Russia and Japan all agree they need to work together to solve the issue peacefully.

Secretary of State Condoleezza Rice said in a speech earlier in the day that she was pleased by the serious commitment of U.S. friends and allies to the Security Council resolution.

It prevents trade in a range of goods, freezes North Korean assets, and bans travel for people connected to North Korea's nuclear weapons program. South Korea has indicated it has formed a task force to study how to impose the sanctions.

Meanwhile, Russian President Vladimir Putin is urging the international community to adopt a more constructive approach to resolving the North Korean nuclear crisis, saying that pressuring the reclusive state is counterproductive.

XS
SM
MD
LG