중국경찰은 장시성에 있는 ‘의류복식 전문대학’ 학생 수천명이 이번주 대학당국에 항의하는 시위를 계속함에 따라 전투경찰병력을 투입했습니다.
이들 학생들은 대학당국이 신용할 만한 졸업장을 제공하지 못하고있다며 지난 23일부터 시위를 계속하고있습니다.
중국당국은 일부 학생들이 학교기물을 파손하고있다고 말했습니다.
중국관영 텔레비젼 방송은 사립학교인 이 대학이 학생들에게 규정상 가능하지 않은 졸업장수여를 약속했다며 분개하고 있다고 전했습니다.
중국 관영언론은 또한, 이 대학이 허가받은 정원보다 더 많은 수의 학생들을 입학시켰다고 보도했습니다.
중국의 교육분야는 지난 10년동안 급속히 발전하는 과정에서 고등교육 기관에 대한 규정이 미흡한 가운데 많은 학생들이 사립학교의 기만술책에 희생되고있습니다.
*****
Chinese police say thousands of college students rioted this week over their school's failure to provide credible diplomas.
Riot police are standing guard today (Wednesday) at the Jiangxi province campus of Clothing Vocational Institute, where students have protested since Monday. Officials say some students have vandalized school property.
Chinese state television says nearly 20 thousand students are angry with the privately run college, because they were promised diplomas the institution was not qualified to award. State media also say the college recruited more students than it was approved for.
China's education sector has grown rapidly over the past decade. With few regulated standards for higher education, however, many students say they have been victimized by private institutions' fraudulent practices.
A similar riot broke out in the central province of Henan last June, when thousands of students ransacked their campus after the college failed to issue prestigious diplomas they had been promised.