연결 가능 링크

이스라엘-팔레스타인, 포로 교환 합의 실패 (Eng)


이스라엘과 팔레스타인 당국이 포로 교환 합의에 실패한 가운데 이스라엘 관리들과 집권 하마스는 실패 원인에 상대에게 있다며 서로를 비난 하고 있습니다.

이스라엘의 사회 제반 시설 구축 담당 빈야민 벤 엘리에져 장관은 19일 이집트 카이로에서 기자들에게 하마스가 포로 교환을 거부했다고 말했습니다. 엘리에져 장관은 하마스 지도자가 막판에 협정을 파기했다고 말했습니다.

그러나 하마스의 한 관리는 이스라엘에 실패의 책임이 있다고 반박했습니다. 파레스타인의 사히드 시얌 내무 장관은 이스라엘이 팔레스타인 포로와 이스라엘 병사 한 명의 교환 보장을 거부하며 합의를 번복했다고 말했습니다.

이집트는 양측의 합의 도출을 위해 몇달째 협상을 중재하고 있습니다.

*****

An Israeli official and a leader of the Palestinian group Hamas are at odds over who is to blame for a failed prisoner exchange agreement.

Israel's infrastructure minister, Binyamin Ben Eliezer, told reporters in Cairo today (Thursday) that Hamas rejected the prisoner swap. The minister said exiled Hamas chief, Khaled Mashaal, vetoed the pact at the last minute.

But a Hamas official, also in Cairo, blamed the failure on Israel. Palestinian interior minister Said Siyam said Israel torpedoed the agreement because it refused to guarantee the release of Palestinian prisoners in exchange for an Israeli soldier.

Egypt has been mediating between Israel and Hamas for months.

Armed Palestinian factions in the Gaza Strip kidnapped the Israeli soldier (Corporal Gilad Shalit) during a raid into the Jewish state in June.

XS
SM
MD
LG