연결 가능 링크

아프가니스탄 무장세력 이탈리아 거주 아프간 기독교도들 송환요구 (Eng)


지난주 아프가니스탄에서 이탈리아인 사진기자를 납치한 무장괴한들은 이탈리아에 살고있는 아프가니스탄인 기독교도를 돌려보내면 사진기자를 석방하겠다고 말했습니다.

앞서 올해 회교에서 기독교로 개종한 아프가니스탄인 한명이 회교를 버린 혐의로 기소되자 국외로 도망친 뒤 이탈리아에서 망명을 허가받아 살고있습니다.

아프가니스탄에서 회교도가 다른 종교로 개종하는 것은 중범죄로 최고 사형에 처해질 수 있습니다.

이탈리아 구호기구가 운영하는 아프가니스탄의 한 병원은 이번주 사진기자 납치범들과 접촉했으며 개종한 아프가니스탄인이 귀국하면 사진기자를 석방하겠다는 제안을 받았습니다.

사진기자 가브리엘레 토르셀로 씨는 지난주 헬만드 주에서 납치됐습니다.

*****

Kidnappers who seized an Italian photojournalist in Afghanistan last week are offering to release him in return for an Afghan Christian now living in Italy.

The Afghan man, a convert to Christianity, fled his homeland earlier this year after he was charged with leaving Islam, an offense punishable by death. He subsequently was granted asylum in Italy.

A hospital in Afghanistan operated by an Italian aid agency (Emergency) was contacted this week by the kidnappers, who said they would release their captive if the Afghan Christian (Abdul Rahman) is returned to his home country.

Photographer Gabriele Torsello was kidnapped in Helmand province last week. Authorities there blamed the abduction on the Taleban, but the radical Islamist group denies any involvement in the Italian's abduction.

XS
SM
MD
LG