연결 가능 링크

이탈리아에서 지하철 추돌 사고 - 한 명 사망, 수십 명 부상 (Eng)


이탈리아 수도 로마에서 17일 아침 혼잡한 출근시간에, 과속으로 달리던 지하철 한대가, 승객들을 내리고 있던 다른 지하철의 뒷부분을 들이받아 최소한 1명이 사망하고 수십명이 부상했으며 그중 다섯명은 중태입니다. 앞서 보도들은 두명이 사망했다고 말했습니다.

사고 현장에서 관리들은 이번 사고와 테러가 연관되어 있는 것으로는 보이지 않는다고 말했습니다.

목격자들은 , 달려오던 지하철 한대가 앞에 정차해있던 지하철의 뒷부분을 들이받았고 그중 한대가 철로를 벗어나면서 사고가 발생했다고 전했습니다. 일부 승객들은 뒤에서 오던 지하철 기관사가 빨간 신호등을 무시했다고 말했습니다. 그러나 아직까지 사고 원인에 대한 공식 발표는 나오지 않고 있습니다.

*****

Italian officials and media say two underground trains have collided during morning rush hour in Rome, killing at least two people.

Officials say the bodies of two people, including a 30-year-old woman, were pulled from the wreckage today (Tuesday) at the Piazza Vittorio Emanuele underground station in the city center.

Some 60 people were injured in the collision, 15 of them seriously.

Witnesses say a moving train slammed into the back of a stationary one. The impact caused one of the trains to derail and damaged the overhead beams of the station.

Some passengers say the driver of the moving train appeared to have ignored a red light.

Rescue teams are treating the injured and working to free passengers still trapped in the trains.

XS
SM
MD
LG