연결 가능 링크

아프간, 저항 세력 공격으로 적어도 6명 사망 (eng)


아프가니스탄 경찰은 전국에서 15일 발생한 공격들로 지방 의회 의원 1명을 포함해 적어도 6명이 사망했다고 밝혔습니다.

동부 코스트 지방의 경찰은 반군이 간밤에 경찰 검문소를 공격해 경찰관 3명을 살해했다고 말했습니다. 그 후, 서부 헤라트 시에서는 보안 차량 행렬 부근에서 길가 폭탄이 폭발해 민간인 2명이 목숨을 잃었습니다.

그리고 동부 칸다하르 시에서는 오토바이를 탄 남자가 출근 중이던 지방 의회 의원을 총격 살해했습니다.

이보다 앞서 지난 14일에는 이탈리아의 프리랜서 사진 기자 한 명이 아프간 남부에서 실종됐습니다. 이탈리아 외무부 당국자들은 15일, 가브리엘레 토로셀로 기자가 납치된 것으로 믿고 있다고 말했습니다.

(영문)

Afghan police say attacks around the country killed at least six people today (Sunday), including a member of a provincial assembly.

Police in the eastern province of Khost say rebels attacked a police checkpoint overnight, killing three policemen.

Later, a roadside bomb exploded near a security convoy in the western city of Herat, killing two civilians.

And in southern Kandahar city, a man riding a motorcycle gunned down a provincial delegate (Mohammad Yunus) as he traveled to work.

Saturday, an Italian freelance photojournalist disappeared in southern Afghanistan.

Italian Foreign Ministry officials in Rome said today (Sunday) they believe Gabriele Torsello had been kidnapped.

XS
SM
MD
LG