연결 가능 링크

'우리도 핵무기 개발 논의해야' - 日 정책조정회장 (eng)


일본 집권 자민당의 나카가와 쇼이치 정책조정 회장은 일본은 북한 핵 위협에 대비해 핵 무기 개발 여부를 논의할 필요가 있다고 밝혔습니다.

나카가와 회장은 15일 일본 텔레비전 방송과의 회견에서, 일본은 스스로 부과한 핵 무기의 보유와 생산, 그리고 수입 금지 조치를 준수할 것이라고 말했습니다.

그러나, 나카가와 회장은 일본 정부는 공격으로부터 어떻게 일본을 방어할 것인지 논의해야 한다고 말했습니다. 아베 신조 일본 총리는 핵 무기 개발 구상을 거부하고 있습니다.

일본은 세계2차대전 종전 이후 미국이 부과한 평화 헌법을 따르고 있지만, 많은 일본의 보수주의자들은 국제 분쟁 해결을 위한 군사력 사용 금지 조항 폐지 등의 헌법 개정을 바라고 있습니다.

(영문)

The policy chief of Japan's ruling party says Tokyo needs to debate whether it should develop nuclear weapons in response to the nuclear threat from North Korea.

Shoichi Nakagawa of the Liberal Democratic Party told a Japanese television program today (Sunday) the country will honor its self-imposed ban on possessing, producing and importing nuclear arms. But he said Tokyo should discuss how to prevent Japan from being attacked.

Japanese Prime Minister Shinzo Abe has rejected the idea of developing a nuclear arsenal.

Japan abides by a pacifist constitution that was imposed by the United States following World War Two. Many conservatives in Japan want to modify the document, especially the article that forbids the country from using military force to settle international disputes.

XS
SM
MD
LG