연결 가능 링크

북한, 핵 무기 탑재 미사일 개발 주력 예상 (Eng)


핵 폭발을 일으키는 것은 큰 성과이지만 이를 원하는 곳에서 해내는 것은 전혀 다른 문제라고 전문가들은 말합니다. 이제 북한이 핵 보유국으로 부상한 것으로 보이는 가운데 북한정부는 핵 무기를 미사일에 탑재하기위한 기술개발에 나설 것으로 보인다고 연구학자들은 말하고있습니다. 그러나 북한이 이같은 기술을 개발하려면 오랜 시간이 걸릴 것으로 보입니다.

북한은 오랫동안 미사일 기술개발에 집중투자해왔습니다. 서울에 있는 한국 국방연구원의 김태우 선임 연구원은 두가지 북한 미사일, 즉 중거리 미사일인 노동 미사일과 장거리 미사일인 대포동 미사일이 언젠가는 핵 탄두를 탑재할 수 있는 성능을 갖추게될 것이라고 말했습니다.

김태우 연구원은 핵 장치가 미사일에 성공적으로 탑재되려면 무게가 1톤 이하여야 한다고 말했습니다. 특히 노동 미사일에 탑재하려면 핵 탄두 무게가 5백 킬로그램이 넘어선 안된다는 것입니다.

북한은 지난 7월, 이론상 사정거리가 미국에까지 이르는 것으로 알려진 대포동 2호를 포함해 최소한 일곱기의 미사일을 시험발사했습니다. 대포동 2호는 발사직후 추락해 실험에 실패한 것으로 판명됐습니다.

이번주초 북한은 핵 실험에 성공했다고 발표했습니다. 국제 전문가들은 북한이 실제로 핵 실험에 성공했는지의 여부를 아직 확신하지 못하고있으나 외부세계에서 고립된 국가 북한의 핵 폭탄 제조노력이 진전을 이루고있다는 점에는 모두가 동의하고있습니다.

북한은 미국의 공격을 막기위해 핵 무기가 필요하다고 말합니다. 미국정부는 북한을 침공할 의도가 없다고 거듭 밝혔으며 북한에 대해 핵무기 개발계획을 포기하겠다는 앞서의 약속을 준수할것을 촉구하고있습니다.

대부분의 분석가들은 북한이 개발한 핵무기가 초보단계이며 부피가 크다고 보고있습니다.

미국 캘리포니아주 몬터레이시에 있는 비확산 연구센터의 동아시아 담당국장인 다니엘 핀크스톤 씨는 미사일에 무기를 탑재하는 기술은 매우 어렵고 까다롭다고 말했습니다.

한국 전문가인 다니엘 핑크스톤 씨는 무기 탑재기술은 미사일과 핵무기를 조합하는 것이기 때문에 어렵다고 설명했습니다. 무기를 단순히 미사일 위에 올려놓는다고 되는 일이 아니란 것입니다. 마치 거대한 평상형 트레일러 트럭을 미사일 꼭대기에 용접하는 것과 마찬가지로 그렇게 해서 미사일은 결코 나를수 없다고 핀크스톤 씨는 말했습니다.

북한이 확실한 장거리 미사일 위협능력을 갖추기위해서는 대기권을 떠났다가 다시 진입하는데서 나오는 열과 압력같은 요소를 계산에 넣어야한다고 전문가들은 설명합니다.

항공우주 자문가 출신으로 군사전문 주간지 ‘Jane’s Defense Weekly’의 편집인인 로버트 휴슨 씨는 북한정부는 또한 미사일 조준기술도 갖춰야한다고 말했습니다.

미사일의 방향을 바로 잡고 조준해서 발사한 뒤 제대로 목표지점에 떨어지길 바라는 것으로 그 과정이 완료되는 것이 아니라고 휴슨 씨는 말했습니다. 그렇기 때문에 북한은 모든 미사일 기술, 금속과 물질에 관한 기술, 무기기술을 갖춰야할 뿐만 아니라 유도기술도 개발해야하는 등 완비해야할 기술의 국면이 많다고 휴슨 씨는 설명했습니다.

휴슨 씨는 북한이 핵 미사일 기술을 자체개발해야할 것이라고 말했습니다. 핵무기 확산을 막기위한 국제적인 노력에 따라서 이같이 특수한 기술을 갖춘 기술자를 찾거나 돈을 주고 기술을 사기가 매우 어렵다는 것입니다.

북한이 핵 미사일로 미국을 위협하려면 아직도 멀었지만 북한이 이웃국가들에게 주는 위협은 심각한 것이라고 전문가들은 말하고있습니다. 북한은 미국의 오랜 동맹국들인 남한과 일본에 도달할 수 있는 미사일 능력을 갖추고있습니다.

북한의 핵 계획과 관련해 제기되는 또다른 우려는 북한이 핵 기술을 다른 국가나 테러단체에 수출할지 모른다는 것이라고 전문가들은 말합니다. 미국은 그같은 사태가 발생하지 못하도록 막기위해 국제적인 협력방안을 추진하고있습니다.

*****

Getting a nuclear device to explode is one breakthrough. Getting it to explode where you want it to, say experts, is another problem entirely. Now that North Korea appears to have joined the world's nuclear club, researchers say Pyongyang's next likely step is to develop a means of delivering the weapons by mounting them on missiles.

North Korea has invested heavily in missile technology for many years.

Kim Tae-woo is a senior analyst with Seoul's Korea Institute for Defense Analyses. He says two types of North Korean missile, the medium-range Rodong and the longer-range Taepodong lines, eventually may be capable of carrying a nuclear warhead.

Kim says a nuclear device would need to weigh one ton or less to be placed successfully on a missile. To fit on a Rodong missile, he says it should weigh no more than 500 kilograms.

North Korea tested at least seven missiles in July, including one long-range Taepodong-2 theoretically capable of reaching parts of the United States. That missile apparently failed within minutes of leaving the ground.

This week, Pyongyang said it had exploded a nuclear device. While international experts are not yet certain if there was a successful nuclear blast, it is clear, they say, that the isolated country is moving forward in its efforts to build a nuclear bomb.

Pyongyang says it needs nuclear weapons to prevent an attack by the United States. Washington has said repeatedly it has no intention of attacking North Korea, and calls on the country to comply with its past pledges to not build nuclear weapons.

Most analysts agree any nuclear weapon the North has developed is rudimentary, and bulky. Daniel Pinkston is a Korea specialist and East Asia Director at the Center for Nonproliferation Studies in Monterey, California. He says the dynamics of mounting a weapon on a missile are complex.

"You have to think about...integrating that [weapon's] design with the missile," he said. "You can't just stick anything on top of it, right? It's just like putting a big flatbed truck and weld it on top of the missile, it's not going to fly."

To have a credible long-range missile threat, experts say North Korea will need to factor in variables such as the heat and stress of leaving and re-entering the atmosphere.

Robert Hewson, who was an aerospace consultant before becoming an editor at Jane's Defense Weekly, points out that Pyongyang will also need a reliable way to aim a missile.

"It's not enough simply to point it in the right direction and hope it lands," he said. "So not only will they have to have all of the missile technology, the metals and material technology, the weapon technology - which is asking a lot - but they also need to have a guidance system."

Hewson say North Korea will probably need to develop its nuclear missile capabilities on its own - because international efforts to limit the spread of such weapons have made it extremely difficult to buy the technology or find engineers with such highly specialized skills.

Even if North Korea is a long way from being able to threaten the United States with a nuclear missile, experts warn Pyongyang's ability to intimidate its neighbors should be taken seriously. The country has demonstrated its missiles can hit South Korea and Japan, both long-time U.S. allies.

The other concern about North Korea's nuclear program, weapons experts say, is the chance that Pyongyang will try to sell its technology to other countries or terrorist groups. The United States is pushing for international cooperation to make sure does not happen.

XS
SM
MD
LG