연결 가능 링크

중국, '2006년 중국 우주백서' 발표 (Eng)


중국은 12일, 우주유영과 우주선 랑데부및 도킹, 우주여행 등의 내용을 담은 [2006년 중국 우주백서]를 발표했습니다.

중국의 쑨라이옌 국가우주국장은 이날, 우주백서 발표와 관련한 기자회견에서, 중국은 현재의 유인 우주비행계획이 아주 순조롭게 진행될 경우, 2008년께는 우주유영도 가능하게 될 것으로 전망했다고 국영매체들이 보도했습니다.

쑨 국장은 2008년께 우주선 [선조우 7호]를 발사할 계획이라고 밝히고, 구체적인 발사시기는 우주개발계획의 진척 정도에 따라 결정될 것이라고 말했습니다. 쑨 국장은 [선조우 7호]는 우주인들이 우주유영도 하게 될 것이라고 말했습니다.

쑨 국장은 이어 [선조우 7호]에 탑승할 우주인은 현재 훈련을 받고 있는 후보자들 가운데서 발사 직전에 최종적으로 선발될 것이라고 밝히고, 중국은 우주 기술의 발전에 따라 앞으로 여성 우주인은 물론, 과학자, 철학자, 언론인도 우주에 보낼 수 있게 된다고 덧붙였습니다.

*****

China has released a plan outlining its goals for outer space exploration, including space walks, spacecraft rendezvous and dockings and even space tourism.

State-run media report that Chinese National Space Administrator Sun Laiyan outlined the plan today (Thursday) in Beijing.

He says China would probably launch its Shenzhou Seven space craft some time in 2008, but that the actual date would be decided by the progress of the project. He says astronauts would conduct a space walk during that mission.

The space plan says that as China develops its space technology it will be eventually be able to send female astronauts as well as scientists, philosophers and even journalists into space.

Sun says they are on schedule to launch a lunar probe next year.

China launched its first manned space craft in 2003.

XS
SM
MD
LG