연결 가능 링크

유엔 안보리, 반기문 후보 단독 추천 (영문첨부)


유엔 안보리가 9일 한국의 반기문 외무부 장관을 유엔 사무총장 단독 후보로 추천할 예정입니다. 반기문 후보는 유엔 사무총장으로 최종 선출될 경우 코피 안난 현 사무총장의 뒤를 잇게 됩니다.

이미 반 장관 외에 다른 후보들이 전원 사퇴함에 따라 안보리 후보 추천 투표는 형식적인 절차로 치러지게 됐습니다.

특히 지난주 예비 투표에서 안보리 상임이사국 5 나라를 포함해서 15개 국가 중 14 국가가 반 장관을 1순위 후보로 지지함으로써, 반 장관의 선출이 유력해졌습니다.

반 장관은 자신이 사무총장이 된다면 유엔을 더욱 투명하고 효율적인 기구로 이끌겠다고 말했습니다.

사무 총장 선출은 안보리 후보 추천에 이어 192개 회원국의 승인 과정을 거치게 됩니다.

*****

The U.N. Security Council is expected to nominate South Korea's Foreign Minister Ban Ki-Moon today (Monday) as the successor to outgoing Secretary-General Kofi Annan.

The vote is a virtual formality because Ban is the only remaining candidate.

The others dropped out of contention last week following an informal poll in which 14 of the 15 Security Council members - including all five permanent members - listed Ban as their top choice as the U.N.'s new leader.

Ban says, as secretary-general, he will work to make the U.N. more transparent and effective.

It is not clear if this morning's scheduled vote in the Security Council will be delayed because of North Korea's nuclear test today.

The 192-member General Assembly must ratify the Council's selection.

XS
SM
MD
LG