그루지아의 러시아 군인 체포로 양국 관계가 악화된 가운데, 러시아가 6일 그루지아인 150여명을 추방했습니다.
추방 비행기는 6일 러시아 모스크바를 출발해서 그루지아 티블리시에 도착했습니다. 한편 티블리시에서는 본국으로 철수를 희망하는 러시아인 175명을 태운 비행기가 뜰 예정입니다.
한편 모스크바 시 관계자들은 불법 이민자 색출을 위한 노력으로 그루지아 학생 이름을 제출하라는 명령을 받았다고 밝혔으나, 러시아 정부는 이를 부인했습니다.
블라디미르 푸틴 대통령은 6일 국제사회가 그루지아 정부의 무책임한 행동을 규탄해야 한다고 말했습니다.
*****
Russia has deported nearly 150 Georgians in a growing feud over allegations of Russian spying.
The deportees were flown on a Russian plane from Moscow to Tbilisi today (Friday). Another Russian plane was expected to fly from the Georgian capital to Russia, carrying at least 175 Russians seeking to leave Georgia.
Meanwhile, Moscow city officials said they were ordered to make lists of students with Georgian names in an effort to track illegal immigrants. Police denied giving the order.
The new measures add to growing tensions between the nations, after Georgia briefly detained four Russian army officers on charges of spying. Russia denies the charges.
Today, Russia's President Vladimir Putin called on the international community to address, in his words, the irresponsibility of Georgia's government.