연결 가능 링크

'우리의 핵 시설 관광객에게 보여주겠다' - 이란 정부 발표 (영문첨부)


이란 정부는 이란의 핵 계획이 평화적이란 것을 입증하기 위해 외국인 관광객들에게 핵시설을 공개할 계획이라고 이란 관영언론들이 보도했습니다.

마무드 아마디네자드 이란 대통령은 정부 관계자들에게 관광객들의 핵시설 방문을 준비하도록 지시했다고 한 관광 담당 관리가 밝혔습니다. 이 관리는 그러나 외국인 관광객들에게 어떤 핵시설을 공개할 것인지와 방문이 언제부터 시작될지에 대해서는 자세히 밝히지 않았습니다. 이밖에 이란이 생각하는 외국인 관광객이 누구를 말하는 것인지도 분명하지 않습니다.

이란은 그동안 유엔 사찰관들과 기자들에게만 핵시설 방문을 허용했습니다. 미국과 유럽연합은 이란의 핵무기 개발을 위해 우라늄을 농축하고 있다고 비난하고 있습니다.

*****

Iranian state media say the government plans to open its nuclear facilities to foreign tourists to help prove that Iran's atomic program is peaceful.

An Iranian tourism official (Esfandiar Rahim Mashai) says President Mahmoud Ahmadinejad has ordered the government to make preparations for inviting tourists to visit nuclear sites.

But he gave no details about what foreign tourists would be able to see at the facilities, or when the visits would begin. It is also unclear who would fit Iran's definition of a foreign tourist.

So far, only United Nations atomic inspectors and reporters have been able to visit Iran's nuclear sites.

The United States and its European allies have accused Iran of enriching uranium to develop nuclear weapons.

XS
SM
MD
LG