연결 가능 링크

아베 신임 일본총리 '헌법개정 필요' 강조 (영문첨부)


일본의 아베 신조 총리는 평화 헌법의 개정을 추진하기 원한다고 밝혔습니다.

아베 총리는 취임 후 첫번째 국회 연설에서, 일본은 새로운 세대에게 적합한 헌법이 필요하다고 말했습니다.

일본 헌법은 세계2차대전 종전 이후 미군에 의해 만들어졌습니다. 1947년에 만들어진 이 헌법은 국제 분쟁에서 무력 사용을 금지하고 있고, 단지 자위를 위한 군사력만을 허용하고 있습니다.

아베 총리는 또한 중국과 한국은 중요한 아시아 이웃 나라들이라고 강조하면서, 두 나라와의 관계 개선을 위해 노력할 것임을 다시 한 번 확인했습니다.

*****

Japanese Prime Minister Shinzo Abe says he wants to move forward on revising the country's pacifist constitution.

In his first address to parliament since taking office this week, Mr. Abe said Japan needs a constitution that is more suitable to a new generation.

Japan's constitution was drafted by U.S. forces at the end of World War Two. A clause in the 1947 constitution bars the use of military force in settling international disputes, and only allows a military force for self-defense.

Mr. Abe also reaffirmed his commitment to improving ties with China and South Korea, saying both countries are important Asian neighbors.

Mr. Abe repeated his mantras of creating a "beautiful nation" and "no fiscal reform without growth." He said he would reduce government spending and continue the economic reforms of the administration of his predecessor Junichiro Koizumi.

XS
SM
MD
LG