연결 가능 링크

일본 아베 총리, 피랍 일본인 특별대책본부 설립 … 대북 압박 상승 (영문첨부)


일본의 아베 신조 신임 총리는 취임후 첫 중대한 조치로 과거 냉전시대 북한 공작원들에 의해 납치된 피랍 일본인 문제를 다루기 위한 특별 대책 본부를 설치했습니다.

이로써 피랍 일본인 문제 해결없이 북한과의 관계 정상화는 있을 수 없다고 강조해온 아베 총리 정권의 대북한 압박 수위는 더욱 높아질 것으로 예상됩니다.

한편 한국정부는 한국과 일본 정상간의 회담이 다음달 초에 성사될 지 모른다는 언론 보도를 부인하고 있습니다.

좀 더 자세히 전해드립니다.

일본 정부는 29일, 냉전시대 북한에 의해 납치된 피랍 일본인 문제를 다루기 위해, 아베 신조 총리가 이끄는 “ 내각 본부”를 설치했습니다. 시오자키 야스히사 일본 관방 장관은 납치 문제 대책 본부는 아베 총리를 위원장으로, 아베 내각 각료 전원이 참여한다고 말했습니다.

시오자키 관방 장관은, 이 특별 대책 본부는 피랍 일본인 문제를 해결하기 위한 포괄적 조치와 정보 수집, 전략을 수립하는 총체적인 기구가 될 것이라고 말했습니다. 시오자키 장관은 또, 현재 생존해 있는 피해자가 있다면 전원을 속히 귀국하도록 만드는 것이 목표라고 말했습니다.

북한은 간첩들에게 일본어 및 일본 문화를 가르치기 위해 13명의 일본인들을 납치했다고 시인한바 있습니다. 그들중 5명은 지난 2천 2년 고이즈미 준이치로 전 일본 총리와 북한 지도자 김정일 국방 위원장간의 전격적인 정상회담이 있은 후 일본으로의 일시 귀국이 허용됐습니다. 북한은 그러나 다른 일본인들은 모두 사망했다고 주장하고 있습니다. 북한의 그러한 주장은 피해자 가족들과,일본 정치인들로부터 많은 의심을 사고 있습니다. 북한이 시인하고 있는 것보다 더 많은 사람들이 납치됐을지 모른다고 생각하고 있는 일본 정부는 이제까지 북한으로부터 받은 답변들은 만족스러운 수준이 아니라고 말하고 있습니다.

지난 26일 취임한 아베 총리는 피랍 일본인 문제에 있어 강경파로 알려져 있습니다. 아베 내각의 여러 각료들 역시 이 문제에 있어 그와 유사한 입장을 취하고 있습니다.

일본과 북한간에는 아무런 공식 외교 관계도 수립되어 있지 않습니다. 일본은 피랍 일본인 문제가 해결되지 않는한, 북한측과 공식적인 외교 관계 수립을 위한 논의를 시작할 수 없다고 말하고 있습니다.

한편, 한국 청와대는 29일 , 일부 언론들에서 보도된 한-일 정상회담 개최 시기와 관련해, 아직 구체적인 시기를 말할 단계는 아니라고 다시 한번 강조했습니다.

한국과 일본의 언론들은 28일 한국의 노무현 대통령과 일본의 아베 신조 신임 총리가 28일 전화통화를 갖고 정상회담을 열기로 합의했다고 대대적으로 보도했었습니다.

그러나 회담 개최 시기에 관해 일본 정부는 양국 정상이 “곧 만나기로 했다”고 한 반면, 한국측은 “적절한 시기”라고 말해 양국정부의 발표내용에 다소 차이가 있었습니다.

윤태영 청와대 대변인은 29일, 정상회담 개최시기와 관련해 외교 경로를 통해 구체적인 시가와 장소를 협의중이기 때문에 아직 그 내용에 대해 공식적인 입장을 말하기는 어렵다고 말했습니다.

윤 대변인은 또 한국의 명절인 추석 연휴 기간에 회담을 갖는 것은 어려운 일이 아니겠느냐며 다음달 초 회담 성사 가능성에는 부정적인 입장을 보였습니다.

두나라간의 관계는 고이즈미 준이치로 전 총리의 야스쿠니 신사참배와 독도 영유권 논란으로 1년 가까이 긴장상태에 처해 있고 한국 정부는 일본측과의 정상회담을 거부해 왔습니다

한국 정부는 그동안 고이즈미 준이치로 전임 총리의 야스쿠니 신사 참배에 강한 불만을 제기하면서 일본측이 이 문제에 대해 분명한 입장을 밝힐 것을 요구해 왔습니다. 그러나 노무현 대통령이 아베 총리와의 정상회담에 앞서 야스쿠니 신사참배문제등에 대한 명확한 입장을 밝히도록 요구할 것인지 여부는 분명하지 않습니다.

한국관리들은 이문제에 대한 한국 정부의 입장은 변함이 없고, 한국 정부의 그 같은 입장을 일본 정부가 잘 알고 있다면서, 새로운 일본 총리라고 해서 정부의 입장이 바뀌는 것은 아니라고 강조하고 있습니다.

*****

In one of his first significant actions as Japan's new prime minister, Shinzo Abe has established a special team to deal with the lingering issue of Japanese citizens abducted by North Korean agents. VOA's Steve Herman reports from Tokyo.


Japan's government on Friday established what it calls a Cabinet headquarters, led by Prime Minister Shinzo Abe, to deal with the issue of Japanese kidnapped during the Cold War era by North Korea.

Chief Cabinet Secretary Yasuhisa Shiozaki says the team is to include all members of the Abe cabinet.

Shiozaki says the special team will take what he calls comprehensive measures and will be a clearinghouse for strategic intelligence dealing with North Korea. The goal, he says, is to bring about the quick return of any remaining survivors.

Pyongyang has admitted that its agents kidnapped 13 Japanese who were taken to North Korea to train its spies in Japanese language and culture. Five were allowed to return to Japan following an unprecedented meeting between then Prime Minister Junichiro Koizumi and North Korean leader Kim Jong-il in 2002. But North Korea has insisted all the others have died.

That contention was met with great skepticism by families of those kidnapped and many politicians here.

The Japanese government, which thinks more of its citizens may have been snatched than North Korea admits, has said it is not satisfied with the answers it has received so far from Pyongyang.

Mr. Abe, who took office on Tuesday, is known as a hardliner on the abduction issue. Several members of his cabinet have similar stances on the matter.

There are no diplomatic ties between Tokyo and Pyongyang. Japan has said that discussions about establishing formal relations cannot begin until the abduction issue is resolved.

XS
SM
MD
LG