연결 가능 링크

미국, 태국 쿠데타 정권에 경제 제재키로 (영문첨부)


미 국무부는 태국의 시민 정부를 전복시킨 군사 쿠데타에 대한 대응으로 2400만 달러 규모의 지원을 취소한다고 발표했습니다.

션 맥코맥 국무부 대변인은 28일 국무부의 조치는 군부 쿠데타 국가에 대한 지원을 제한하는 미 국내법에 따른 것이라고 말했습니다. 그는 또 인도적 분야에 대한 지원은 영향을 받지 않을 것이라고 덧붙였습니다.

이어서 맥코맥 대변인은 민주적인 방법으로 선출된 정부가 들어서면 지원도 다시 재개될 것이라고 말했습니다.

한편 27일 UN 태국 대사는 총회 연설에서 태국이 쿠데타를 통해 더욱 강한 민주주의 국가로 거듭날 것이라고 말했습니다. 그녀는 수일 내에 민간 임시 정부가 기능을 시작할 것이라고 말했습니다.

*****

The U.S. State Department has announced that it will withhold 24 million dollars in assistance to Thailand in response to the military coup that overthrew the nation's civilian government last week.

State Department spokesman Sean McCormack said today (Thursday) that the sanctions are in accordance with U.S. laws restricting aid to countries that undergo military coups. He said the funds will affect military operations but not humanitarian assistance.

McCormack indicated the funding could be restored once a democratically elected government was reinstated.

On Wednesday, Thailand's ambassador to the United Nations told the general assembly said that her country will emerge from the coup as a stronger democracy. She said a new interim civilian government will be in place within days, and that one of its first tasks will be to do away with martial law

XS
SM
MD
LG