연결 가능 링크

북한, '금융제재 계속하면 6자회담 복귀 없어' (영문첨부)


북한의 최수헌 외무성 부상은 북한의 핵무기 개발 계획에 관한 6자 회담 복귀를 배제하고 미국이 전 세계를 지배하려하고 있다고 비난했습니다. 최 부상은 26일 유엔 총회 연설을 통해 그같이 비난했습니다. 이에 관해 좀더 자세히 전해 드립니다.

최수헌 북한 외무성 부상은 한반도에서 일고 있는 일촉즉발의 긴장은 미국의 이른바 ‘사악한 적대정책’ 탓이라고 비난했습니다. 최 부상은 통역을 통해 미국은 전세계를 지배하기 위한 전략 속에 고의적으로 긴장을 불러일으키고 있다고 말했습니다.

미국의 진정한 의도는 세계를 패권하겠다는 전략 속에 동북아시아 지역 주둔 미군 병력을 강화함으로써 사상 전례없이 막강해지고 있는 북한 뿐만 아니라 역내 주변국들을 제압하기 위한 것이라고 최부상은 말했습니다.

최 부상은 지난해 9.19 공동 성명 직후 미국이 북한에 금융 제재를 가함으로써 6자 회담과 한반도의 비핵화를 선호하지 않고 있다는 사실이 극명하게 드러났다면서 미국이 원하는 것은 협상이 아니라 한반도의 긴장을 고조시킴으로써 동북아시아 지역 주둔 자체 군사력을 확장시키는 것 뿐이라고 비난했습니다.

최수헌 부상은 북한에 대한 미국의 제재 조치는 부당한 것이며 그 같은 금융 제재가 계속되는 상황에서 북한은 현재 교착 상태에 빠져있는 6자 회담에 복귀하지 않을 것이라고 말했습니다.

최 부상은 아무런 근거도 없는 미국의 제재 아래서 북한이 스스로의 핵 포기를 논의하기 위한 6자 회담에 참여한다는 것은 도저히 상식에서 벗어난 일이라면서 이는 극히 사소한 양보도 용인할 수 없는 원칙의 문제라고 주장했습니다.

그는 이어서 미국의 위험한 군사 훈련과 북한에 대한 경제 봉쇄는 용인되면서 자위를 위한 일상적인 미사일 발사 훈련은 국제 평화와 안보에 대한 위협으로 비난받고 있다고 지적하고 이 같은 현실을 통해서 북한이 배운 중요한 교훈은 강력한 힘을 가진 국가만이 주권과 권위를 지킬 수 있다는 것이었다고 덧붙였습니다.

최수헌 부상은 또한 일본의 유엔 안전보장 이사회 상임이사국 진출 논의와 관련해서도 언급하고 이는 무책임하면서도 대표성이 없는 불공정한 행동이라며 전범 국가인 일본에게 안보리 상임이사국 지위가 절대 부여돼서는 안된다고 주장했습니다. 그는 일본이 아시아 국가들을 침략하고 무고한 양민들을 학살하고도 이를 청산하기는 커녕 과거의 침략적인 역사를 왜곡하려고만 하고 있다고 덧붙였습니다.

최 부상의 이번 유엔총회 연설에서는 26일 새로 선출된 일본 총리 정부에 관한 공식 언급은 없었지만 북한은 일본의 새 정부를 겨냥해 일본의 보수 정권이 일본 사회 전체를 우경화시키고 재무장화 하려 하고 있다고 비난했습니다. 북한은 일본의 아베 신조 자민당 신임 총리가 전후 가장 젊은 총리로 선출된 지 불과 몇 시간 만에 열린 유엔 총회 각료급 회담에서 이같이 비난했습니다.

한편 북핵 6자 회담의 미국측 수석대표인 크리스토퍼 힐 국무부 동아시아 태평양 담당 차관보는 미국의 금융 제재가 계속되는 한 6자 회담에 복귀할 수 없다는 최수헌 북한 외무성 부상의 유엔 총회 연설에 대해 그다지 관심을 두지 않는다고 말했다고 AP 통신은 보도했습니다. 미국은 현재 남한과 6자 회담 재개 협력 방안을 논의하는 일에 박차를 가하고 있으며 6자 회담 재개 노력에 상당히 집중하고 있다고 힐 차관보는 밝혔습니다.

또한 콘돌리자 라이스 미국 국무장관도 26일 월스트릿 저널과의 회견에서 미국은 현재 한국 및 일본과 협의를 진행 중이며 북한을 6자 회담으로 복귀시키기 위한 마지막 설득 노력이 가능한 지를 알아보기 위해 자신이 다음 달이나 6주 후에 아시아 지역 순방에 나설 것임을 시사했습니다.

이 보다 앞서 알렉산더 버시바우 주한 미국대사는 북한이 6자회담에 복귀할 경우 미국은 북한과 양자간 고위급 회담을 가질 준비가 돼 있다고 말했습니다.

미국은 북한이 돈세탁과 달러 위폐제조에 연루됐다는 이유로 일년 전부터 북한에 대해 금융제재를 가하고 있습니다.

*****

A top North Korean official has ruled out a return to six-party talks on its nuclear program, and accused the United States of trying to rule the world.
The verbal broadside came during North Korea's annual address to the U.N. General Assembly. VOA's Peter Heinlein reports from our U.N. bureau.


North Korea's deputy foreign minister, Choe Su Hon, blamed what he called the "vicious, hostile policies" of the United States for what he called "touch and go critical tension on the Korean peninsula." Referring to his country by its initials DPRK, Choe said Washington is purposely stoking tensions in a strategy aimed at world domination. He is heard here through an interpreter.

"The United States aims to strengthen its armed forces in this region, and thus contain the ever-growing-strong DPRK and neighboring countries within its world supremacy strategy. This is what the real intention of the United States is."

He accused the United States of imposing unjustified financial sanctions on Pyongyang, and said under such conditions, North Korea would not return to the stalled six-party talks on its nuclear program.

"It is quite preposterous that the DPRK, under the groundless U.S. sanctions, takes part in the talks of discussing its own nuclear abandonment. This is the matter of principle which cannot tolerate even the slightest concession."

Earlier in the day, the U.S. ambassador to South Korea, Alexander Vershbow, said Washington is prepared to have high-level one-on-one talks with North Korea if Pyongyang returns to the six-party talks. He offered to send Assistant Secretary of State Christopher Hill to Pyongyang for the meeting.

Hill is the chief U.S. delegate to the six-party talks. In the past, the United States had said bilateral meetings could only be held in the context of the nuclear talks.

Washington imposed sanctions on Pyongyang a year ago because of North Korea's alleged involvement in counterfeiting U.S. currency. North Korea responded by calling off the six-party talks, which also involved China, Japan, Russia and South Korea.

Pyongyang declared itself a nuclear weapons state in February of 2005, but has not conducted any tests. It defied international warnings this year by carrying out ballistic missile tests of rockets believed capable of reaching the United States.

The U.N. Security Council reacted with a resolution condemning the tests, and imposing weapons-related sanctions. But North Korea rejected the resolution, and vowed to continue its missile program.

XS
SM
MD
LG