연결 가능 링크

일본, 고속 자기부상열차 개발에 30억 달러 투자키로 (영문첨부)


일본의 중일철도회사는 향후 10년간 초고속 자기부상열차 개발을 위해서 30억 달러 이상을 투자할 것이라고 25일 발표했습니다. 이 회사는 자기부상열차 개발을 위해 토쿄 서부에 지어져 있는 시험 철로도 추가로 확장할 것이라고 말했습니다. 이번 발표는 특히 지난주 독일에서 스물세명이 사망한 자기부상열차 사고 이후에 나온 것이라 더욱 눈길을 끕니다.

자기 부상열차는 서로 끌거나 미는 자석의 힘인 자기장을 활용해서 열차를 철로 위로 띄우고, 전자기력으로 열차를 움직이게 만듭니다. 마찰이 없이 움직이기 때문에 시속 450킬로미터까지 속력을 낼 수 있습니다.

한편 독일 관계 당국은 자기부상열차가 왜 정비차량과 충돌했는지 사고 원인을 조사 중입니다. 한 관계자는 이번 사고가 사람의 조작 실수에 의한 것일 수 있다고 말했습니다. 현재까지 열차의 기술적 결함 요인은 발견되지 않았습니다.

*****

The Central Japan Railway Company says it will invest more than three billion dollars over the next 10 years to develop high-speed magnetic trains.

The railway company announced today (Monday) it will expand a test track west of Tokyo designed for magnetically levitated trains, or maglevs.

The announcement comes just days after an experimental maglev crashed in Germany, killing 23 people.

Maglevs use electromagnetic power to propel trains that glide above the rail on a magnetic cushion. Moving without friction, maglevs are capable of speeds up to 450 kilometers per hour.

German authorities are investigating why a maglev train collided with a maintenance vehicle last week.

Officials have said human error probably caused the accident. So far they have found no evidence the train's technology failed.

XS
SM
MD
LG