연결 가능 링크

미 항공우주국, 왕복선 귀환 21일로 연기 (영문첨부)


미 항공우주국 나사는 우주왕복선 애틀란티스호 주변을 떠다니는 더 많은 파편들이 발견됐다고 밝혔습니다.

나사 관계자들은 20일, 애틀란티스호의 승무원들이 우주선 손상 여부를 확인하기 위해 우주선의 외부를 조사하는 동안 더많은 파편들을 발견했다고 말했습니다. 나사는 승무원들과 기술진이 이 물질들이 우주선에서 떨어져 나간 것인지 조사하도록 시간을 주기 위해 우주선의 지구 귀환을 21일로 연기했습니다.

나사는 기상 조건이 좋지 않은점도 애틀란티스호의 지구 귀환 연기 이유로 작용했다고 말했습니다.

*****

The U.S. space agency NASA says more debris has been spotted floating near the space shuttle Atlantis.

NASA officials said today (Wednesday) they discovered the debris as the shuttle's crew surveyed the craft's exterior today (Wednesday) for possible damage. A piece of space debris seen Tuesday prompted that search.

NASA delayed the shuttle's return to Earth until Thursday, to give astronauts and engineers time to inspect the craft to make sure the objects did not break off the shuttle.

The space agency said unfavorable weather conditions near the shuttle's landing site also contributed to the delay.

NASA says it has several options if damage is found, including an in-orbit repair or sending the shuttle back to the International Space Station.

XS
SM
MD
LG