연결 가능 링크

태국, 군사 쿠데타 발생 (영문첨부)


태국에서 군사 쿠데타가 발생한 가운데 태국 군부가 정부를 장악하고 헌법의 효력을 중지했으며 전국에 계엄령을 선포했습니다.

태국 국영 텔레비젼 방송은 19일 오후 태국 국왕에 충성하는 군부가 수도 방콕을 장악했으며 정치개혁을 단행할 것이라고 보도했습니다.

방콕에는 군차량들이 거리를 통제하고 있으며 군병력이 정부청사를 둘러싸고 있습니다. 미국 정부는 19일 성명을 발표하고 태국 국민은 평화를 유지하며 법규를 준수할 것을 촉구했습니다. 태국에서 아직까지 폭력 발생에 관한 보도는 나오지 않고 있습니다.

한편 뉴욕에서 열리고 있는 유엔 총회에 참석하고 있는 탁신 시나와트라 태국 총리가 일정을 앞당겨 19일 유엔에서 연설을 가질 예정이라고 유엔 관리들이 밝혔습니다.

탁신 총리는 당초 20일 연설을 가질 예정이었으나 유엔은 태국내 군사 쿠데타 발생때문에 그가 조기에 태국으로 돌아갈 수 있도록 일정을 조정했다고 밝혔습니다.

탁신 총리는 이날 군부가 정부 청사와 방콕의 다른 주요 정부 건물을 장악하고 있으나 자신은 여전히 태국의 총리라고 말했습니다.

*****

Thailand's military says it has taken control of the government, revoked the constitution and declared martial law in an apparent coup.

A statement broadcast on Thai television late today (Tuesday) says forces loyal to Thailand's King have taken control of Bangkok and would decide on political reforms. Military vehicles rolled through the streets and surrounded government buildings late today.

The U.S. government has issued a statement urging the Thai people to remain peaceful and obey the rule of law. There have been no reports of violence.

Prime Minister Thaksin Shinawatra is in New York for the United Nations General Assembly meeting. Just before the military announced it had control, government-owned television carried a statement from the prime minister declaring a state of emergency.

XS
SM
MD
LG