연결 가능 링크

사담 후세인 재판 속개 - '독가스로 마을 공격' 쿠르드 족 증언 (영문첨부)


이라크에서 18일 재개된 전 독재자, 사담 후세인 재판에서 쿠르드족출신 게릴라 한 명은 1980년대 말 쿠르드 족에 대한 군사 작전이 전개되는 동안 독가스로 무장한 이라크 정부군이 자신의 마을을 공격했다고 증언했습니다.

이 증인은 바그다드 법정에서 공격 당시 자신은 의식을 잃었으며 몇 달 뒤 이란의 한 병원에서 깨어난후 6달 동안 실명했었다고 말했습니다. 사담 후세인은 이 증인은 이라크 인이 아니기 때문에 그의 증언이 고려되서는 안된다고 말하면서 재판 진행을 방해했습니다. 이 증인은 1990년 대에 네델란드로의 망명을 모색했습니다.

사담과 다른 6명의 공동 피고인들은 지난 1987년과 1988년 사이 18만 여명의 쿠르드족을 살해했다고 검찰 측이 주장하는 이른바 ‘안팔’ 군사 작전을 감행한 혐의에 직면하고 있습니다.

*****

A former Kurdish guerrilla testified at the trial of Saddam Hussein today (Monday) that Iraqi forces attacked his village with poison gas during a campaign against the Kurds in the late 1980s.

The witness (Karawan Abdellah Tawfiq) told the court in Baghdad that he lost consciousness and awoke some months later in a hospital in Iran. He said he went blind for six months. The witness took off his glasses to show his swollen and bloodshot eyes to the court.

The former Iraqi president interrupted the proceedings to tell the court that the witness is not an Iraqi and his testimony should be discounted.

The man sought asylum in the Netherlands in the 1990s.

Saddam and six co-defendants are accused of orchestrating the "Anfal" military campaign, which prosecutors say killed about 180-thousand Kurds in northern Iraq in 1987 and 1988.

XS
SM
MD
LG