연결 가능 링크

중국, 베이징 올림픽 기간 중 자가용 운행 금지 (영문첨부)


오는 2008년 중국 베이징 올림픽 기간 중 경기 참관을 위한 시민들의 자가용 차량 운행이 금지될 전망입니다.

베이징 시 정부는 심각한 교통난을 겪고 있는 베이징에서 올림픽 기간 중 도로 정체 상황을 줄이기 위해, 이 같은 방안을 시행할 계획이라고 발표했습니다.

베이징 교통위원회의 한 관리는 경기장 주변의 자가용 차량 운행을 금지함으로써 도로 정체를 줄일 계획이라며, 대신 경기 입장권을 소지한 관람객들을 위해서는 무료 버스를 운행할 계획이라고 말했습니다.

이와 더불어 올림픽 기간 중 베이징의 주요 도로에는 특별 차선이 지정되어, 올림픽과 관련 없는 일반 차량의 운행을 금지될 예정입니다.

*****

Chinese media outlets have announced that Beijing residents will be prohibited from driving their own cars to attend Olympic events at the 2008 Games.

Authorities in China's vehicle-choked capital have introduced a series of measures that will reduce traffic by keeping many of the city's three million cars off the roads.

The deputy director of Beijing's traffic commission (Liu Xiaoming) said Monday that the city will reduce traffic flow by refusing to allow private cars to park near sports venues. Instead, ticket holders will be able to ride free Olympic buses to the events.

In addition to the limits on private cars, Beijing will also designate special lanes on major roadways for Olympic traffic and bar other vehicles from using those lanes.

XS
SM
MD
LG