연결 가능 링크

수단 제1 부통령, 서부 다르푸르에 유엔 평화유지군 주둔 수용의사 표명 (영문첨부)


수단의 살바 키이르 제1 부통령은 서부 다르푸르 지방에 유엔 평화유지군이 주둔하는 것을 수용한다고 말했습니다. 키이르 씨는 수단의 부통령이자 수단 인민해방운동-SPLM 지방정부의 지도자입니다.

수단남부 주바에 본부를 둔 수단 인민해방운동은 현재 수단의 정권을 나눠갖고있습니다. 키이르 부통령은 15일, 수단 인민해방운동 회의에서 수단정부는 다르푸르 지방의 주민들을 아랍 민병대의 학살로부터 보호하지 못하고있다고 말했습니다.

코피 아난 유엔 사무총장과 세계 여러 나라 지도자들은 이달말 아프리카 연합군이 떠나면 다르푸르에 국제 평화유지군이 배치되는 것을 수용하라고 수단정부에 압력을 가해왔습니다. 수단의 오마르 알-바시르 대통령은 국제 평화유지군 주둔을 외국군의 침략이라며 거듭 반대해왔습니다.

******

Sudanese First Vice President Salva Kiir has said he would accept the deployment of U.N. peacekeepers to his country's war-torn western Darfur region.

Mr. Kiir serves as both a Sudanese vice president and head of the Sudan People's Liberation Movement regional government. The former southern rebel group based in Juba now shares power in Khartoum.

Mr. Kiir said Friday at his party's meeting that the government in Khartoum is unable to protect Darfur's citizens from the atrocities of Arab militias.

U.N. Secretary-General Kofi Annan and world leaders have been pressuring Sudan's government to accept an international force when African Union troops leave at the end of the month.

Sudan's President Omar al-Bashir has repeatedly rejected international peacekeepers, comparing them to a foreign invasion.

XS
SM
MD
LG