연결 가능 링크

이라크 총리 테헤란 방문, 이란 대통령과 정상회담 (영문첨부)


이란의 마무드 아마디네자드 대통령은 이라크가 안보와 안정을 이루고 저항세력을 통제할 수 있도록 지원할 것을 이라크에 제의했다고 말했습니다.

아마디네자드 대통령은 이란을 방문한 누리 알 말리키 이라크 총리와의 공동 기자회견에서, 이라크의 안보가 향상되면 중동 전역의 안정과 안보가 강화될 것이라고 말했습니다. 말리키 이라크 총리는 12일 이틀 일정의 이란 공식 방문을 시작하면서 아마디네자드 이란 대통령을 만났습니다.

말리키 총리는 다른 고위 이란 지도자들과 추가 회담을 가질 것으로 예상되고 있습니다. 미국 당국자들은 이란은 무장분자들이 이라크로 들어가는 것을 막기 위한 충분한 조치를 취하지 않고 있다고 거듭 지적하고 있습니다.

한편, 바그다드의 부유층 거주지역인 만수르 지구에서 12일 차량 폭탄이 폭발해 적어도 5명이 사망하고 10여 명이 부상했다고, 이라크 경찰은 밝혔습니다.

*****

Iranian President Mahmoud Ahmadinejad says he has offered to help Iraq establish security and stability and bring its insurgency under control.

Speaking at a joint news conference in Tehran with visiting Iraqi Prime Minister Nouri al-Maliki at his side, Mr. Ahmadinejad said improved security in Iraq will enhance stability and security throughout the region.

Mr. Maliki met with the Iranian president today (Tuesday) at the beginning of his two-day official visit. He is expected to hold further talks with other senior Iranian leaders.

U.S. officials have repeatedly said Iran is not doing enough to stop the flow of militants entering Iraq.

In Baghdad, meanwhile, Iraqi police say at least five people were killed and more than a dozen others wounded by a car bomb that exploded in the city's upscale Mansour district today.

A court in Baghdad is hearing Kurdish witnesses in the trial of former Iraqi leader Saddam Hussein and six co-defendants who are accused of ordering the death of tens of thousands of Iraqi Kurds during the 1980s.

XS
SM
MD
LG