연결 가능 링크

이스라엘의 봉쇄해제로 레바논 국제공항 재개 준비 (영문첨부)


이스라엘이 7일 레바논에 대한 공중과 해상 봉쇄 조치를 해제하겠다고 발표하자 베이루트에 있는 레바논 유일의 국제공항은 다시 민간 항공기의 이착륙을 준비하고 있습니다.

이스라엘은 7일 밤까지 국제 평화 유지군이 레바논의 공중과 해상의 통제권을 장악할 것이라고 말하면서 그러한 해제 계획을 6일 발표했습니다.

이스라엘은 콘돌리자 라이스 미 국무부 장관과 코피 아난 유엔 사무총장으로 부터 레바논의 국제 평회 유지군이 임무를 수행할 준비가 됐다는 정보를 접수했다고 말했습니다. 이 임무에는 이탈리아, 프랑스, 영국 그리고 그리스 군이 참여하고, 독일군은 약 2주 후에 도착할 것으로 예상됩니다.

*****

Lebanon's only international airport at Beirut is preparing to receive a flow of commercial flights, after Israel said it will lift its air and sea blockade of Lebanon today (Thursday).

Israel announced the plan Wednesday, saying international forces will take over command at Lebanon's sea and airports by this evening (local time).

Israel said it has received information from U.S. Secretary of State Condoleezza Rice and U.N. Secretary-General Kofi Annan that international forces in Lebanon are ready to take charge.

Italian, French, British and Greek troops will participate in the mission, and German forces are expected to arrive in about two weeks.

Israel had insisted that Lebanese and international troops be in place before it would lift the blockade. The Jewish state also wanted assurances that an arms embargo against Hezbollah is being enforced.

XS
SM
MD
LG