연결 가능 링크

<font color = 065883>[심층보도]</font> 9.11 테러이후의 ‘알-카에다’ (영문첨부)


5년전 미국은 역사상 최악의 테러공격을 당했습니다. 약 3천명의 목숨을 앗아간 9.11 테러사건은 오사마 빈 라덴이 이끄는 과격 회교단체 ‘알-카에다’의 소행인 것으로 추후 조사결과 나타났습니다. 이 시간에는 9.11 테러이후 ‘알-카에다’가 어떻게 변모했는지 살펴보겠습니다.

미국의 조지 부쉬 대통령은 지난 2001년 9월 11일 대규모 테러공격 사건이 발생한 이후 전세계적인 테러와의 전쟁에 돌입했습니다. 그리고 이 전쟁은 5년이 된 지금에도 계속되고있습니다. 테러와의 전쟁의 첫번째 목표는 테러단체 알-카에다와 오사마 빈 라덴의 은신처로 알려진 아프가니스탄이었습니다.

미국이 주도하는 연합군은 아프가니스탄에서 탈레반을 축출했으나 오사마 빈 라덴은 아직 잡히지않고있습니다. 오사마 빈 라덴은 아프가니스탄과 파키스탄 사이 지형이 험한 지대에 은신해 있는 것으로 알려졌습니다. 미국기업연구소-AEI 의 대니엘 플렛카 씨는 부쉬 행정부가 ‘테러와의 전쟁’을 시작한 이래 알-카에다가 상당히 약화됐다고 말했습니다.

플렛카 씨는 알-카에다는 게속해서 공격을 받고있으며 재원과 무기가 바닥이 났다고 말했습니다. 지도자가 동굴안에 은신해있으면 저택에 살고있을 때 처럼 강력한 위치에 있는지 여부를 알기 어렵다고 플렛카 씨는 설명했습니다. 많은 전문가들은 알-카에다의 작전능력을 약화시키는 면에서 ‘테러와의 전쟁’이 성공을 거뒀다는데 동의하고있습니다.

비영리 연구개발기관인 ‘랜드 연구소’의 테러 전문가인 브라이언 젠킨스 연구원 역시 여기에 동의합니다. 그러나 미국과 동맹국들은 서방국들에 대한 지하드, 즉 성전을 계속하겠다는 알-카에다의 의지를 꺾진 못했다고 젠킨스 연구원은 말했습니다.

젠킨스 연구원은 알-카에다의 연락을 차단시키지 못했으며 그들이 보내는 메시지를 둔화시키지도 못했다고 말했습니다. 뿐만 아니라 알-카에다의 단원모집이나 새로운 테러공격 계획과 준비도 막지 못하고있다고 젠킨스 연구원은 덧붙였습니다.

9.11 테러이후 오사마 빈 라덴이 서른번 이상 메시지를 보냈으며 그의 부하인 아이만 알-자와히리의 메시지는 이보다 더 많았다는 것입니다. 이들이 보안상 위험에도 불구하고 비디오 테이프나 녹음 테이프를 텔레비젼 방송국에 전달할 수 있었다는 사실은 다른 것도 전달할 수 있음을 뜻한다고 젠킨스 연구원은 말했습니다.

알-자지라 방송에 테이프를 전달할 수 있다면, 이는 누군가에게 비밀 메시지를 전하는 것도 가능하다는 뜻이라고 젠킨스 연구원은 말했습니다. 젠킨스 연구원은 또, 9.11 테러이후 알-카에다가 과격 회교단체가 아니라 그와는 다른성격의 존재로 변모했다고 말했습니다.

젠킨스 연구원은 알-카에다는 전통적인 조직적 외관을 초월해 하나의 이념이 됐다고 말했습니다. 알-카에다 이념에 고취된 ‘지하디스트’, 즉 성전주의자들의 기업이라고 말하는 것이 더 합당하다고 생각한다고 젠킨스 연구원은 말했습니다. 여기에는 원래 테러단체에 속했던 테러분자들이 포함돼있을지도 모르지만 오늘날 아프가니스탄과 이라크에서 경험과 기술을 쌓고있는 새로운 전사들 또한 포함된다는 것입니다.

또한 인도네시아, 이집트, 알제리, 사우디 아라비아의 제휴단체들이 여기에 포함되며, 전통적인 알-카에다나 다른 단체와 조직적인 연계를 맺고있진 않더라도 알-카에다가 보내는 메시지에 호응해 스스로 과격주의자가 된 존재들이 포함된다고 젠킨스 연구원은 말했습니다. 젠킨스 연구원은 알-카에다가 하나의 이념으로 변한 지금, 오사마 빈-라덴을 제거한다고 해도 전반적인 테러분자들의 기업에 미치는 빈 라덴의 영향은 4년이나 5년전에 비해 적어질 것이라고 말했습니다.

젠킨스 연구원은 오사마 빈 라덴이 살아남아있다는 사실, 그리고 지난 5년동안 계속 메시지를 보낼 수 있었다는 사실, 또 이같은 이념이 인터넷과 다른 통신수단을 통해 전세계로 확산될 수 있었다는 사실은 지금 오사마 빈 라덴이 제거된다고 해도 어느 정도 심리적 영향을 미칠지는 몰라도 기업자체가 소멸되진않을 것이란 점을 시사한다고 말했습니다.

젠킨스 연구원과 다른 전문가들은 테러위협이 전세계적으로 도사리고있음을 지적하며 ‘테러와의 전쟁’이 오랫동안 계속될 것으로 예상하고있습니다. 전문가들은 ‘테러와의 전쟁’에서 성공하려면 국내 경계강화와 함께 국제적 협력이 증대되야한다고 말합니다.

*****

Five years ago, the United States was struck by the most devastating terrorist attack in its history. Subsequent investigations indicated that al-Qaida - a radical Islamic group led by Osama bin Laden - was responsible for the terrorist assaults that killed almost three-thousand people. In this background report from Washington, VOA Senior correspondent André de Nesnera looks at how al-Qaida has changed since the attacks on New York and Washington.

The attacks of September 11th, 2001 launched President Bush's global "war on terror" - a struggle that is still going on five years later.

The first target was Afghanistan, where the Taleban government was harboring al-Qaida and Osama bin Laden. A U.S.-led coalition ousted the Taleban, but Osama bin Laden remains at large, believed to be hiding in the rugged terrain between Afghanistan and Pakistan.

American Enterprise Institute terrorism expert Danielle Pletka says al-Qaida has been significantly weakened since the beginning of the Bush administration's "war on terror."

"They are constantly under assault. Their financial lifelines have dried up. Their weaponry has dried up. Anytime your leader is hiding in a cave, it is hard to say that you are in the same strong position you were in when you were living in a mansion."

Many experts agree that the "war on terror" has been successful in degrading al-Qaida's operational capabilities.

One of those is Brian Jenkins, a leading authority on terrorism working for the RAND Corporation. But he says the U.S. and its allies have not been successful in denting al-Qaida's determination to continue its "jihad" - or holy war - against the West.

"We have not blocked their communications. We have not blunted their message. We have not impeded their recruiting, nor have we prevented them from planning and preparing new terrorist attacks. There have been close to 30 communications from Osama bin Laden himself since 9/11 - a greater number from his lieutenant (Ayman) Al-Zawahiri. The fact that they can, despite the security risks involved, still deliver videotapes and audiotapes to television stations, indicates an ability to deliver other things. If they can get a tape to al-Jazeera, they can get a secret message to someone else - and it suggests that it would be premature to write off the center."

Jenkins says since 9/11, al-Qaida has transformed itself into something other than a radical Islamist group.

"Al-Qaida has transcended its historic organizational skin to become an ideology - and I think it is probably more correct today to speak of the 'jihadist enterprise' which is inspired by al-Qaida's ideology. Now that may include the veterans of the original terrorist organization. It includes a new cohort of fighters who are gaining their experience and skills in Afghanistan and Iraq today. It includes affiliated groups in Indonesia, in Egypt, in Algeria, in Saudi Arabia. And it includes those self-radicalizing entities who may not have any organizational connections with the historic al-Qaida, or any center at all, but who self-radicalize and who, on the appeal of al-Qaida's message, turn themselves into weapons."

Jenkins says since al-Qaida is now an ideology, the removal of Osama bin Laden would have less effect on the whole terrorist enterprise now than it would have had four or five years ago.

"The fact that he has been able to survive, the fact that he has formulated this narrative over the past five years, the fact that this ideology has spread via the internet and other means of communications throughout the globe, does suggest that his departure now - while it would have some impact, psychological impact - would not necessarily lead to the demise of the enterprise itself."

Given the international scope of the terrorist threat, Jenkins and others believe the "war on terror" will go on for a long time. Experts say a successful outcome will involve a combination of vigilance at home and increased international cooperation.

XS
SM
MD
LG