연결 가능 링크

아프가니스탄서 나토(NATO)군 겨냥 폭탄테러 (영문첨부)


아프가니스탄의 수도 카불에서 북대서양조약기구 (나토) 군 차량을 겨냥한 폭탄 테러가 발생해 최소한 4명의 민간인과 나토 군 병사 1명이 사망했다고 아프간 관리들이 말했습니다.

당국은 카불에서 동쪽으로 이어지는 주요 고속도로에서 4일 발생한 이 공격으로 최소한 3명의 나토군 병사가 부상했다고 말했습니다.

이밖에 남부 헬만드 주에서는 반군들이 밤 사이에 감세르 구 사무실을 공격해 몇 시간 동안 교전을 벌인 뒤 철수했다고 관리들이 밝혔습니다.

이 전투로 무장세력 16명과 경찰 3명이 사망했다고 당국은 밝혔습니다. 한편 4일 나토군 전투기들의 오인사격으로 나토군 병사 1명이 사망하고 수 명이 부상했습니다.

나토군은 주말인 지난 2일 부터 반군단체들에 대한 군사작전을 개시해 지금까지 2백여명을 사살했다고 밝혔습니다.

*****

Officials in Afghanistan say a car bomb targeting a NATO convoy has killed at least four civilians and one NATO soldier in Kabul.

Authorities say at least three NATO troops were wounded in the attack today (Monday) on the main highway running east out of the capital.

In the south, officials say Taleban rebels attacked the Garmser district office in Helmand province overnight and fought for several hours before withdrawing. Authorities say 16 militants and three policemen were killed in the fighting.

Also today (Monday), NATO warplanes strafed their own forces, killing one soldier and wounding several others in an ongoing operation NATO says has killed 200 militants since the offensive began Saturday.

Operation Medusa is aimed at flushing out insurgents in the Panjwayi district of Kandahar province.

XS
SM
MD
LG