연결 가능 링크

이라크 저항세력, 성지순례중인 남아시아 회교도 14명 살해 (영문첨부)


이라크 저항세력이 성지 카발라를 순례중인 14명의 남아시아 회교도들을 살해했다고 이라크 관리들이 말했습니다. 이들의 사체는 1일 발견됐습니다.

관리들은 2일, 이들 순례자들은 손이 묶인채 사살됐으며 그들중 적어도 한명은 고문당한 흔적이 있었다고 말했습니다. 살해된 이들의 대부분은 파키스탄 국적자들이었으나 인도인도 일부 있었습니다. 또다른 폭력사태로 바그다드에서 거의 동시 다발적인 폭발공격이 발생해 적어도 2명이 사망하고 16명이 부상했습니다.

한편 이라크 정부는 아부 그라이브 수용소의 통제권을 미 군당국으로부터 인계 받았다고 말했습니다. 미 국방부는 1일, 이라크에서 종파별 분쟁이 증가하는 현상이 내전을 유발시킬 환경을 조성하고 있는지도 모른다고 말했습니다. 그러나 내전은 현재의 노력이 성공적으로 이행된다면 피할 수 있을 것이라고 말했습니다.

*****

Iraqi officials say insurgents killed 14 South Asian Muslim pilgrims earlier this week as they traveled to the holy Shi'ite city of Karbala.

The bodies were discovered Friday. Officials said (today/Saturday) that the pilgrims had been shot, with their hands bound, and at least some showed signs of torture.

The victims were mostly Pakistani nationals, but they included some Indians.

In Baghdad (Waziriyah district), nearly simultaneous explosions today (Saturday) killed at least three people and wounded 16 others.

Iraq's Prime Minister Nouri al-Maliki met Shi'ite cleric Grand Ayatollah Ali al-Sistani to discuss ways to end sectarian fighting across the country.

After talks in the holy city of Najaf, Mr. Maliki told reporters he planned to make changes soon to four government ministries.

And U.S. officials said they had postponed until Sunday a ceremony to transfer operational command of Iraq's military to Iraqi officials. U.S. officials said the change was due to planning errors

XS
SM
MD
LG