연결 가능 링크

태국 남부 지역에서 21개의 폭탄 폭발로 21명 사상 (영문첨부)


태국 경찰은 분리주의 운동으로 소란이 잦은 남부 야라주에서 21개의 폭탄이 폭발해 적어도 1명이 숨지고 20명이 다쳤다고 말했습니다.

태국 관리들은 무장한 용의자들이 야라주의 주도와 근처 수도권 지역의 은행 혹은 그 주변에서 폭탄을 터트렸다고 말했습니다.

많은 폭탄들은 쓰레기통과 책꽃이 등에 숨겨진뒤 휴대폰을 통한 무선신호를 통해 폭파됐습니다.

태국 남부의 분리주의 저항분자들은 지난 2004년 1월이후 야라주와 회교도가 다수 거주하는 다른 2곳의 주에서 일련의 공격을 벌여왔습니다.

회교 분리주의자들의 공격으로 지난 2년 반동안 1천 4백여명이 사망했습니다.

*****

Thai police say at least 21 bombs have exploded at banks in the restive southern province of Yala, killing at least one person and wounding at least 20 others.

Officials suspect militants set off the bombs today (Thursday) at or near commercial banks in Yala's provincial capital and nearby districts. Many of the explosives were detonated by mobile phones after being hidden in trash bins and book stands.

Separatists insurgents have staged a series of attacks in Yala and two other Muslim-majority provinces in southern Thailand (Narathiwat and Pattani) since January 2004. The provinces were a Malay sultanate until Buddhist Thailand annexed them a century ago.

More than 14-hundred people have been killed since the insurgency erupted.

XS
SM
MD
LG