연결 가능 링크

"이라크는 내전에 휘말리지 않을 것" - 이라크 주둔 미군 사령관 (영문첨부)


중동지역 미군 총사령관인 존 아비자이드 대장은 24일, 바그다드수도권 일원에 대한 미군과 이라크 군의 치안 단속이 큰 성과를 거두고 있다고 밝히고, 이라크는 내전상태에 빠지지 않을 것이라고 말했습니다.

아비자이드 대장은 이날 바그다드에서 기자들에게 이같이 밝히고, 이라크에서 내전 가능성이 있다고 한 이달 초의 그의 논평은 잘못 번역된 것이라고 해명했습니다. 아비자이드 대장은 자신은 이라크가 내전에 임박했다는 것을 의미한 것이 아니었다고 밝혔습니다.

최근의 폭력사태로, 이날 바그다드에서 일어난 차량폭탄공격으로 2명이 사망했으며, 또 바쿠바의 수도 북쪽에서 일어난 폭탄 폭발로 적어도 2명의 경찰이 사망했습니다.

*****

The top U.S. commander in the Middle East says a U.S.-Iraqi security clampdown in Baghdad is making great progress, and he says Iraq is far from civil war.

General John Abizaid spoke to reporters today (Thursday) in Baghdad. He said comments he made earlier this month that civil war was possible in Iraq have been misinterpreted. The general said he did not mean Iraq is close to civil war.

In the latest violence, a car bombing in Baghdad killed two people, and a bomb north of the capital in Baquba killed at least two policemen.

The U.S. military says a roadside bomb blast killed one American soldier south of Baghdad today. The blast occurred in the same general region where one U.S. soldier and two terrorists were killed in a brief battle on Wednesday.

XS
SM
MD
LG