연결 가능 링크

아프가니스탄, 자살폭탄 공격 발생 (영문 첨부)


아프가니스탄에서 17일 두 건의 자살폭탄 공격이 발생해 아프가니스탄 경찰 7명과 외국인 병사 1명이 부상했다고 아프가니스탄 관리들이 말했습니다.

첫 번째 자살폭탄 공격은 우루즈간 주의 경찰 검문소에서 발생해 경찰관 7명이 부상했으며, 이어 몇 시간 뒤 인근 칸다하르 주에서 또다른 자살테러범이 연합군과 아프간 병사들의 차량 부근에서 폭탄을 터트려 병사 1명이 부상했다고 당국은 밝혔습니다.

이밖에 칸다하르 주에서는 무장괴한들이 난민촌으로 향하던 의사와 간호사 등 최소한 15명의 의료진을 납치했다고 관리들이 말했습니다.

한편 미국이 주도하는 연합군은 쿠나르 주 동부에서 민병대와 교전을 벌여 8명을 사살했다고 발표했습니다.

*****

Officials in Afghanistan say two suicide bomb attacks in the south of the country have wounded seven Afghan policemen and one foreign soldier.

In the first of today's (Thursday's) attacks, authorities say a suicide bomber blew himself up at a police checkpoint in Uruzgan province, wounding seven policemen. Several hours later in neighboring Kandahar province, the unidentified foreign soldier was wounded when another suicide attacker set off his bomb near a convoy of coalition and Afghan troops.

In another part of Kandahar province, officials say gunmen abducted a party of medical workers traveling to a refugee camp. At least 15 people were kidnapped, including doctors and nurses.

Earlier, U.S.-led coalition forces said they killed eight militants Wednesday in a gun battle in the eastern province of Kunar.

XS
SM
MD
LG